Войти с форума
Регистрация на форуме
Kills me just a same Перевод и текст песни Cimorelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
3
Kills me just a same
Всё равно убьёт меня
And I know I should walk away Я знаю, что должна уйти,
But I'll follow you down to the grave Но за тобой я пойду до конца.
I don't know how many times Я не знаю, сколько раз
I can fall onto your knife Ты ранил меня,
But if I leave you it kills me just the same Но если я уйду, это всё равно убьёт меня,
It kills me just the same Всё равно убьёт меня.
Tell me you're happy, but I know that it's not true Скажи мне, что ты счастлив, хотя это и не так.
I close my eyes 'cause it's just too hard to watch you Я закрываю глаза, ведь так горько смотреть на тебя
Choke on the words you're saying Оставь свои слова,
We both know they have no meaning Мы оба знаем, что они ничтожны
Never long before you leave me again Перед тем, как снова покинуть меня
And I know I should walk away Я знаю, что должна уйти,
But I'll follow you down to the grave Но за тобой я пойду до конца.
I don't know how many times Я не знаю, сколько раз
I can fall onto your knife Ты ранил меня,
But if I leave you it kills me just the same Но если я уйду, это всё равно убьёт меня,
It kills me just the same Всё равно убьёт меня.
All this can't last because I know this is not you (Know this is not you) Это не может продолжаться, ведь я знаю, что это не ты (Это не ты)
Erase the past but I still know that it haunts you (Know that it haunts you) Сотри прошлое, хотя оно и преследует тебя
They wounds you left, yeah, they're still stinging (Преследует)
The lies I tell myself convince me Раны, оставленные тобою всё ещё болят,
To stay on this ship that's sinking, yeah А ложь убеждает меня
Остаться на корабле, который тонет, да
And I know I should walk away
But I'll follow you down to the grave Я знаю, что должна уйти
I don't know how many times Но за тобой я пойду до конца
I can fall onto your knife Я не знаю сколько раз
But if I leave you it kills me just the same Ты ранил меня
It kills me just the same Но если я уйду, это всё равно убьёт меня
Всё равно убьёт меня.
And we go down the same road everytime
But I keep on putting this car in drive Мы вечно движемся по одной и той же дороге,
And I'm holding onto the edge of your rope Но моя машина едет только вперёд.
And it's slipping through my fingertips И я пытаюсь удержаться на канате ради тебя,
And I'm losing grip И он выскальзывает из моих пальцев,
But I can't let you go И я разжимаю руку,
Но я не могу отпустить тебя
And I know I should walk away
But I'll follow you down to the grave Я знаю, что должна уйти
I don't know how many times Но за тобой я пойду до конца
I can fall onto your knife Я не знаю сколько раз
But if I leave you it kills me just the same Ты ранил меня
It kills me just the same Но если я уйду, это всё равно убьёт меня
Всё равно убьёт меня.
And I know I should walk away
But I'll follow you down to the grave Я знаю, что должна уйти
I don't know how many times Но за тобой я пойду до конца
I can fall onto your knife Я не знаю сколько раз
But if I leave you it kills me just the same Ты ранил меня
It kills me just the same Но если я уйду, это всё равно убьёт меня
Всё равно убьёт меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kills me just a same — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биография