Войти с форума
Регистрация на форуме
Cimorelli — перевод песни
It's gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can't stop the feeling
Cimorelli
It’s gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can’t stop the feeling (single) (2018)
It's gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can't stop the feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
1
It's gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can't stop the feeling
Это буду я/Лей по мне слезы/Зеркала/Не плохая идея/Не могу остановить это чувство
It's gonna, gonna, gonna, gonna, gonnaЭто буду, буду, буду, буду, буду
It's gonna be meЭто буду я
You were my sun, you were my EarthТы был моим солнцем, ты был моей Землей
But you didn't know all the ways I loved youНо ты не знал, насколько я любила тебя
So you took a chance and made other plansИ ты решил построить другие планы на будущее
I bet you didn't think that they would come crashing downСтавлю на то, что ты не ожидал, что твоя затея провалится
Cause with your hand in my handВедь твоя рука лежит в моей,
And a pocket full of soulА душа заполнена до предела,
I can tell you there's no placeЯ скажу тебе, что нет такого места,
We couldn't goКуда бы мы не смогли пойти
Just put your hand on the pastПросто забудь о прошлом,
I'm here tryin' to pull you throughЯ здесь, чтобы вытащить тебя оттуда,
You just gotta be strongТы просто должен стать сильным
Cause I don't wanna lose you nowПотому что я не хочу терять себя сейчас
Don't act like it's a bad thing to fall in love with meНе притворяйся, будто влюбиться в меня — плохая идея
Cause you might look around to findВедь, может, ты просто смотрел вокруг и понимал,
Your dreams come true with meЧто твои мечты исполняются со мной
Show me how to fight for now and I'll tell you babyПокажи мне, как ты сражаешься, и я скажу, тебе, малыш
It was easy comin' back into you once I figured it outВозвращаться обратно к тебе легко, я поняла это,
You were right here all alongТы был рядом все это время
You got no choice babe, but to move on and nowУ тебя нет другого выбора, только идти вперед, и сейчас
There ain't no time to wasteУ тебя нет времени, чтобы тратить его впустую
I can't ever change without youЯ не могу что-то менять без тебя,
You reflect me, I love that about youТы отражаешь меня, я люблю в тебе это
And if I could, I would look at us all the timeИ если бы я смогла, я бы смотрела на нас все время
But you're just to blind to seeНо ты просто слеп, чтобы увидеть
That in the end you know it's gonna be meЧто, в конце концов, это буду я
You can't deny so just tell me whyТы не можешь отрицать, только скажи почему
Nothing I can see but you when you dance, dance, danceЯ вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
Feeling good, good, creeping up on youТак хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
So just dance, dance, danceТак что танцуй, танцуй, танцуй
You spent all your time and your money just to find outТы потратил все свое время и деньги, чтобы понять
That my love is freeЧто моя любовь бесплатна
So don't act like it's a bad thing to fall in love with meИ не притворяйся, будто влюбиться в меня — плохая идея
All that I do is not enough for youЧто бы я не делала, для тебя этого недостаточно
I don't wanna lose it but I'm not like thatЯ не хочу это терять, но я не такая
When finally you get to love somebody guess whatКогда, наконец, полюбишь кого-нибудь, угадай, что
It's gonna, gonna, gonna, gonna, gonnaЭто буду, буду, буду, буду, буду
It's gonna be meЭто буду я
Cry me a riverЛей по мне слезы
You told me you loved meТы сказал, что любишь меня
So why would you leave all alone?Так почему ты меня бросил?
You tell me you need meГоворил, что я нужна тебе
Why didn't you call me on the phone?Так почему ты не звонил мне?
Boy I refuse, you must have me confused with some other girlПарень, я бросаю трубку, наверное, ты меня с кем-то спутал
Your bridges will burn, now it's your turn to cryТвои мосты сожжены, теперь твоя очередь плакать
Cry me a riverЛей по мне слезы
Every little thing I doЧто бы я ни делала
Never seems enough for youДля тебе этого недостаточно
You don't wanna lose it againТы не хочешь снова оказаться ни с чем
Cause I'm not like themНо я не такая, как они
Baby when you finally (Show me how to fight for now)Малыш, когда ты наконец (Покажи мне, как ты сражаешься)
Get to love somebody (And I'll tell you baby it was easy)Полюбишь кого-то (И я скажу тебе, малыш, это было легко)
Guess what? (Comin' back into you once I figured it out)Знаешь что? (Возвращаться к тебе, я это поняла)
It's gonna be meЭтим человеком буду я
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can't stop the feeling — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. It's gonna be me/Cry me a river/Mirrors/Not a bad thing/Can't stop the feeling