Перевод песни I got you (Cimorelli)

Baby I know that what we got it may not look like much
There’s problems knocking at our door
Sometimes it feel like these walls are closing in on us
And we can’t hold them anymore
And we got troubles stacking up so high like building blocks
Just a breath could knock them down
So we hold the air inside our lungs and hope it’s long enough
To keep them from crashing to the ground

But everything’s going to be okay

cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you

We’ll stand together through the rain
We’ll take the blows, we’ll feel the pain
Even if it leaves us bruised
You’ll be the shelter in the storm
I’ll be the fire that keep you warm
Anything to get us through

But everything’s going to be just fine

cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you

It’s not where we’ve been,
it’s where we’re going to
And I’m not alone as long as I got you, (I got you)
I got you, whoa, whoa

You’ll be the shelter in the storm
I’ll be the fire that keep you warm

cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you

Малыш, я знаю, всего, что у нас есть, не так много.
А вот и проблемы стучатся в нашу дверь.
Иногда такое чувство, что стены сдвигаются над нами,
И мы не можем больше сдерживать их.
И проблемы накладываются одна за другой, словно блоки,
Одно лишь дыхание может обрушить их.
Мы задерживаем дыхание и надеюсь, достаточно долго,
Чтобы удержать их от падения на землю.

Но все будет в порядке...

Потому что у меня есть ты, оу, оу!
У меня есть ты, оу, оу!
Когда уже нечего терять,
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!
О, оу, оу.
О, оу, оу.
На нашем пути нет ничего, от чего невозможно избавиться
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!

Мы будем стоять вместе под проливным дождем.
Мы примем все удары, мы почувствуем всю боль,
Даже если мы будем все в синяках.
Ты будешь нашим укрытием во время бури,
Я буду огнем, защищающим тебя от холода,
Всем, что поможет нам справиться.

Но все будет в порядке...

Потому что у меня есть ты, оу, оу!
У меня есть ты, оу, оу!
Когда уже нечего терять,
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!
О, оу, оу.
О, оу, оу.
На нашем пути нет ничего, от чего невозможно избавиться
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!

Не имеет значения, где мы были раньше,
важно, куда мы отправляемся сейчас,
И я не одна, пока у меня есть ты! (У меня есть ты)
У меня есть ты, оу, оу!

Ты будешь нашим укрытием во время бури,
Я буду огнем, защищающим тебя от холода.

Потому что у меня есть ты, оу, оу!
У меня есть ты, оу, оу!
Когда уже нечего терять,
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!
О, оу, оу. (У меня есть ты)
О, оу, оу. (У меня есть ты)
На нашем пути нет ничего, от чего невозможно избавиться
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!
На нашем пути нет ничего, от чего невозможно избавиться
Детка, у тебя есть я, и у меня есть ты!