Войти с форума
Регистрация на форуме
Cimorelli — перевод и текст песни
All my friends say
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
3
All my friends say
Все мои друзья говорят
Maybe I should've known, maybe I should listenМожет, я должна была знать, может, я должна была слушать
They say he'll never change,Они говорили, что он не изменится,
he said with me it's differentа он говорил, что со мной все по-другому
I tell myself: "He has a good heart, he means well."Я говорю себе: «У него доброе сердце, он хороший»
And I swear he's trying so hardИ я знаю, что он сильно старается
But the number of times he's let me downНо он столько раз меня подводил,
I can't count that highЧто я даже не могу сосчитать
All my friends say, he's lame,Все мои друзья говорят:
You could do so much better than him«Он плохой, ты можешь найти кого-нибудь получше»
All my friends say, he lies,Все мои друзья говорят:
Last week he made you cry«Он лжет, ты плакала из-за него на прошлой неделе»
And all his friends say, she's crazy,И все его друзья говорят:
Emotional and unstable«Она сошла с ума, эмоциональная и непостоянная»
All my friends say, just walk away, hey!И мои друзья говорят: «Просто уходи»
He always says he's broke,Он всегда говорит, что он на мели,
then buys new video gamesно потом покупает новые видеоигры
Whenever we go out, he always asks me to payКогда мы куда-нибудь идём, он всегда просит меня заплатить
I'm getting tired of his stupid excusesЯ уже устала от его тупых оправданий
All his whining and his mood swingsЕго нытья и перепадов настроения
But the number of times he's made me smileНо он столько раз заставлял меня улыбаться,
I can't count that highЧто я даже не могу сосчитать
All my friends say, he's lame,Все мои друзья говорят:
You could do so much better than him«Он плохой, ты можешь найти кого-нибудь получше»
All my friends say, he lies,Все мои друзья говорят:
Last week he made you cry«Он лжет, ты плакала из-за него на прошлой неделе»
And all his friends say, she's crazy,И все его друзья говорят:
Emotional and unstable«Она сошла с ума, эмоциональная и непостоянная»
All my friends say, just walk away, hey!И мои друзья говорят: «Просто уходи»
And all my friends sayИ все мои друзья говорят:
You should leave him, leave him now«Ты должна уйти от него, уйти от него прямо сейчас»
And all my friends sayИ все мои друзья говорят:
He's no good for you, but somehow I don't care«Он плохой для тебя», но мне почему-то плевать
All my friends say, he's lame,Все мои друзья говорят:
You could do so much better than him«Он плохой, ты можешь найти кого-нибудь получше»
All my friends say, he lies,Все мои друзья говорят:
Last week he made you cry«Он лжет, ты плакала из-за него на прошлой неделе»
And all his friends say, she's crazy,И все его друзья говорят:
Emotional and unstable«Она сошла с ума, эмоциональная и непостоянная»
All my friends say, just walk awayИ мои друзья говорят: «Просто уходи»
And all my friends say!И все мои друзья говорят!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All my friends say — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биография