Перевод песни A thousand years / I won't give up / Thinking out loud (Cimorelli)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave,
How can I love when I'm afraid to fall
Watching you stand alone
All of my doubt suddenly fades away somehow
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And when you're needing your space,
To do some navigating,
I'll be here patiently waiting,
To see what you find

Cause even the stars they burn,
Some even fall to the earth.
We've got a lot to learn.
God knows we're worth it.
No, I won't give up

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same

And darling I will be loving you 'til we're 70
Baby your smile's forever in my mind and memory
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it's a part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you for a thousand years
Still looking up, still looking up
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

Сердце бьется быстро
Вся жизнь проносится перед глазами
Как быть храброй?
Как мне любить тебя, когда я боюсь провалиться?
Cмотря, как ты стоишь в одиночестве,
Все мои сомнения неожиданно испаряются,
А я на шаг ближе к тебе

Я умирала каждый день, ожидая тебя
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить на тысячу больше

И когда тебе нужно немного свободы
Ради каких-то скитаний,
Я буду терпеливо ждать,
Чтобы увидеть, что же ты найдешь

Ведь даже звезды сгорают,
Некоторые из них падают на землю
Нам нужно многому научиться
Бог знает, что мы этого достойны
Нет, я не сдамся

Когда на моей голове не останется волос, и память исчезнет
И публика забудет мое имя
Когда мои пальцы не смогут перебирать струны, как раньше
Я знаю, что ты будешь любить меня так же сильно

И, дорогой, я буду любить тебя, даже когда нам будет 70
Малыш, твоя улыбка навсегда останется в моей голове и памяти
И я думаю о том, что
Люди влюбляются необъяснимым образом
Может, все это — часть плана
Я продолжу совершать те же ошибки,
Надеясь, что ты поймешь

Я умирала каждый день, ожидая тебя
Дорогой, не бойся, я любила тебе тысячу лет
Я все еще верю в лучшее, я все еще верю в лучшее
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь