Перевод песни I bet (Ciara)

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So I'm supposed to believe that it's
Fellini's calling your phone?
I'm s'posed to believe that they're asking you if you're home?
I weren't born yesterday, not me
Can't get that over me, not me
I love you, but I won't be a fool for you
That is just something that I wouldn't do, babe
I mean I'mma stay if you could tell the truth
But you can't, no matter how much time I ask

Is that your bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain't gon' respect me no no no till I'm not there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

[Joe Jonas:]
There was never a day that I wouldn't say that, I love you
Do whatever it takes, put a smile on your face girl
You know that's true
Walking away, I took all I can take, and now I'm through
If I know one day no one ever will love you, like I do
Tell me why I should stay
While you're lying straight to my face
I never wanna walk away
But this time it's just too late

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Baby, tell me what's it
Gonna take to keep it
All the way one hundred
You won't get it till I'm gone away (Away)

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Oh oh oh oh oh oh oh
I hate, I hate that I'm
Singing this song
Singing this song
‘Cause I love you
Yeah I love you
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m all cried out
I’m all tried out
I’m all fired out
Yeah
Right now, it’s killing me
Cause now I have to find someone else
When all I wanted was you

Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.
Спорю, я стану нужна тебе
Как только ты увидишь меня с другим,
С кем-то кроме тебя.
И я знаю, что это боль,
Ты знаешь, что это ранит твою гордость,
Но тебе всегда казалось, что другие живут лучше тебя.
Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.

Так я должна поверить,
Что это Феллини тебе названивает?
Должна поверить, что он звонит узнать дома ли ты?
Я не вчера родилась, нет,
Я не буду закрывать глаза на то, что происходит, нет.
Я люблю тебя, но я буду для тебя дурочкой,
Нет, этого я делать не собираюсь, детка.
Я останусь, если ты скажешь правду,
Но ты не можешь, неважно в который раз я прошу этого.

Твоя там сучка прожигает меня взглядом,
Та, у которой силиконовая задница и фейковыми волосы?
Ты не станешь уважать меня до тех пор, пока я с тобой,
Смотри, ты хорошо устроился и совсем не боишься.

Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.
Спорю, я стану нужна тебе
Как только ты увидишь меня с другим,
С кем-то кроме тебя.
И я знаю, что это боль,
Ты знаешь, что это ранит твою гордость,
Но тебе всегда казалось, что другие живут лучше тебя.
Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.

[Джо Джонас:]
Не было и дня, чтобы я не сказал тебе о своей любви,
Делай что хочешь, натягивай на лицо улыбку, детка,
Но ты знаешь, что это правда,
Я уйду, заберу свои вещи, и с меня достаточно.
Если однажды никто не полюбит тебя так, как я,
То скажи мне, почему я должен остаться?
Пока ты лжешь мне в лицо,
Мне никогда не хочется уйти от тебя,
Но на этот раз уже слишком поздно.

Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.
Спорю, я стану нужна тебе
Как только ты увидишь меня с другим,
С кем-то кроме тебя.
И я знаю, что это боль,
Ты знаешь, что это ранит твою гордость,
Но тебе всегда казалось, что другие живут лучше тебя.
Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.

Детка, скажи мне, что это такое?
Я навсегда сохраню все это,
На все сто процентов,
Ты ничего не получишь, пока я здесь.

Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.
Спорю, я стану нужна тебе
Как только ты увидишь меня с другим,
С кем-то кроме тебя.
И я знаю, что это боль,
Ты знаешь, что это ранит твою гордость,
Но тебе всегда казалось, что другие живут лучше тебя.
Спорю, ты полюбишь меня
Как только я влюблюсь в кого-то другого,
В кого-то лучше тебя.

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Я ненавижу, я ненавижу
Петь эту песню,
Петь эту песню,
Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя.
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу,
Я во всем призналась,
Я все испробовала,
С меня хватит,
Да.
Прямо сейчас это убивает,
Ведь я должна икать кого-то другого,
Когда все чего я хочу — это ты.