C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US
Dressed like a surgeon but without the grades Self Isolation, penance for the brave I wrote this song as a tribute to all the lives That I will save I must take care of myself I must prioritise my health Wrapped up in toilet roll Sanitised from head to toe
When God gives you lemons You give them straight back I got a bucket full of limes And Corona on tap I've heard that defence is the best form of attack I got a bucket full of limes And Corona on tap
C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US
Scrub your hands in time (scrub to this melody) And we might just be fine (that's what they said to me) Scrub your hands in time (scrub to this melody) And we might just be fine (just stay away from me)
Sanitise me
Don't drop your guard Max out your credit card Steal your neighbour's car and fill it up With all the beans that you can take Deprive your gran Of some vital scran You'll be worry-free Because fuck the hoard mentality
When God gives you lemons You give them straight back I got a bucket full of limes And Corona on tap I've heard that defence is the best form of attack I got a bucket full of limes And Corona on tap
C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US C O V I D - 19 VIRUS INSIDE US
Scrub your hands in time (scrub to this melody) And we might just be fine (that's what they said to me) Scrub your hands in time (scrub to this melody) And we might just be fine (just stay away from me)
This tale is cautionary Civilisation put to the test Let's try our very best To not be selfish fucking cunts
К О В И Д — 19 2 ВИРУС ВНУТРИ НАС К О В И Д — 19 ВИРУС ВНУТРИ НАС
Одет как хирург, но без образования Самоизоляция, наказание для смельчаков Я написал эту песню, чтобы посвятить тем жизням, Которые я спасу Я должен позаботиться о себе Я должен в первую очередь заботиться о своём здоровье Завернутый в туалетную бумагу Дезинфицированный с головы до ног
Когда Бог даёт вам лимоны Вы сразу же отдаёте их обратно У меня ведро, полное лаймов И Корона 3 на разлив Я слышал, что лучшее нападение — это защита У меня ведро, полное лаймов И Корона на разлив
К О В И Д — 19 ВИРУС ВНУТРИ НАС К О В И Д — 19 ВИРУС ВНУТРИ НАС
Мойте ваши руки тщательно (Мойте их под эту мелодию) 7 И у нас должно быть всё в порядке (Они мне так сказали) Мойте ваши руки тщательно (Мойте их под эту мелодию) И у нас должно быть всё в порядке (Просто держитесь подальше от меня)
Дезинфицируйте меня
Не бойтесь осторожничать 4 Исчерпайте свой лимит по карте Угоните машину вашего соседа и забейте её до отказа Фасолью 5, всей, что только сможете унести Отберите у своей бабули Жизненно необходимую еду 6 Вас не будет ничего тревожить Потому что нахуй запасливый образ мышления
Когда Бог даёт вам лимоны Вы сразу же отдаёте их обратно У меня ведро, полное лаймов И Корона на разлив Я слышал, что лучшая атака — это защита У меня ведро, полное лаймов И Корона на разлив
К О В И Д — 19 ВИРУС ВНУТРИ НАС К О В И Д — 19 ВИРУС ВНУТРИ НАС
Мойте ваши руки тщательно (Мойте их под эту мелодию) И у нас должно быть всё в порядке (Они мне так сказали) Мойте ваши руки тщательно (Мойте их под эту мелодию) И у нас должно быть всё в порядке (Просто держитесь подальше от меня)
Этот рассказ — предостережение Цивилизация проходит испытание Давайте сделаем всё возможное Чтобы не быть эгоистичными ебучими мудаками
Автор перевода —
1) Отсылка на песню «Акуна матата» из мультфильма «Король лев». В переводе с языка суахили «акуна матата» переводится как «нет проблем». Значит, название данной композиции можно перевести как «Корона проблема». 2) Официальная аббревиатура для обозначения коронавируса, который вызвал пандемию в 2020 году. 3) Популярная марка пива «Corona». Из-за похожего названия стала часто использоваться в мемах на тему вируса. 4) «drop your guard» — идиома. Перестать быть осторожным, быть начеку, чтобы избежать опасности. 5) Тогда как на территории СНГ самым популярным товаром во время форс-мажоров является гречка, то в Великобритании и в некоторых странах западного мира — бобы. 6) «scran» — так называют еду на севере Англии. Впервые так стали называть еду моряки Королевского флота. 7) Припев звучит ровно 20 секунд, что является минимальным рекомендованным временем для мытья рук.
Понравился перевод?
Перевод песни Corona Matata — ChuggaBoom
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Официальная аббревиатура для обозначения коронавируса, который вызвал пандемию в 2020 году.
3) Популярная марка пива «Corona». Из-за похожего названия стала часто использоваться в мемах на тему вируса.
4) «drop your guard» — идиома. Перестать быть осторожным, быть начеку, чтобы избежать опасности.
5) Тогда как на территории СНГ самым популярным товаром во время форс-мажоров является гречка, то в Великобритании и в некоторых странах западного мира — бобы.
6) «scran» — так называют еду на севере Англии. Впервые так стали называть еду моряки Королевского флота.
7) Припев звучит ровно 20 секунд, что является минимальным рекомендованным временем для мытья рук.