Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Y'a du soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
3
Y'a du soleil
Там есть солнце
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре
Donne moi, vas-y donne moi un peu de toiДай мне, ну же, подари мне немного себя,
C'est çaВот именно,
Dis-moi,Скажи,
Dis-moi où est la lumière en toi ?Скажи мне, где в тебе свет,
Qu'on ne voit pasКоторого не видно?
Danse-moiСтанцуй для меня
La danse qu'on fait quand on ne pense pasТанец, который танцуют, ни о чем не думая,
C'est çaДа,
Dis-moiСкажи,
Dis-moi tout haut c'que tu es tout basСкажи мне вслух, что бы ты о себе прошептал,
Au fond de toiЧто в тебе есть глубоко внутри?
Ébloui par les autresОслепленный другими людьми,
T'oublies que dessous tes habits il y a du cielТы забываешь, что под твоей одеждой есть небо,
(y'a du soleil)(есть солнце).
Assombri par les autresВ тени других людей
T'oublies que dessous tes habits il y a du soleilТы забываешь, что под твоей одеждой есть солнце.
Y'a du soleil qui brille en toiВнутри тебя светит солнце,
Là, caché derrièreОно там спрятано в глубине,
Y'a du soleil qui brûle en toiВнутри тебя горит солнце,
J'ai vu ta lumièrеЯ видел твой свет.
Donne moi, vas-y donne moi un peu dе joieДай мне, ну же, дай мне немного радости,
Ouais, c'est çaДа, вот именно,
Lâche-toiНе стесняйся1,
Personne n'est parfait, ne te cache pasНикто не идеален, не прячься,
Affiche toiПокажи себя,
T'es bien plus jolie quand tu triches pasТы намного красивее без притворства,
Allume-toiЗажгись,
T'as la lumière alors allume laВ тебе же есть свет, так что включи его,
Allume laВключи его.
Ébloui par les autresОслепленный другими людьми,
T'oublies que dessous tes habits il y a du cielТы забываешь, что под твоей одеждой есть небо,
(y'a du soleil)(есть солнце).
Assombri par les autresВ тени других людей
T'oublies que dessous tes habits il y a du soleilТы забываешь, что под твоей одеждой есть солнце.
Y'a du soleil qui brille en toiВнутри тебя светит солнце,
Là, caché derrièreОно там спрятано в глубине,
Y'a du soleil qui brûle en toiВнутри тебя горит солнце,
J'ai vu ta lumièreЯ видел твой свет.
Y'a du soleil qui brille en toiВнутри тебя светит солнце,
Là, caché derrièreОно там спрятано в глубине,
Y'a du soleil qui brûle en toiВнутри тебя горит солнце,
J'ai vu ta lumièreЯ видел твой свет.
N'éteins pas ta lumièreНе гаси свой свет,
Non, n'éteins pas ta lumièreНет, не гаси его,
Protège la ta lumièreБереги этот свет,
Ta lumièreТвой свет.
1) дословно: отпусти себя, дай себе волю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Y'a du soleil — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биография