Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
L'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
1
L'amour
Любовь
Ça fait rêver les gens, l'amourЛюбовь — это то, что заставляет людей мечтать,
Ça donne la vie, le tournisЭто то, что дает жизнь, круговорот
Des petits gars qui courentБегущих маленьких парней.
Ça fait lever les gens, l'amourЛюбовь — это то, что пробуждает людей,
Ça fait rougir, ça fait mentirЭто заставляет краснеть, это заставляет лгать,
Ça fait du bien tout courtЭто просто приятное чувство.
Ça fait pleurer les gens, l'amourЛюбовь — это то, что заставляет людей плакать,
Ça fait sourire, ça fait gémirЗаставляет улыбаться, заставляет стонать,
Ça fait du bien autourДелает всё вокруг прекрасным.
Ça fait changer les gens, l'amourЛюбовь — это то, что заставляет людей изменяться,
Ça fait parler, ça fait le vide autourЗаставляет говорить, образует пустоту вокруг.
Ça fait de nous des âmes heureusesЭто то, что делает наши души счастливыми,
Ça fait de nous des âmes seulesЭто то, что делает наши души одинокими.
Ça fait de vous des amoureusesЭто то, что делает вас влюбленными,
Et de nous vos âmes soeursА нас — вашими родственными душами.
On est deux, mon amourНас двое, любовь моя,
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь.
Tout va mieux, mon amourВсе налаживается, любовь моя,
L'amour, l'amour, l’amourЛюбовь, любовь, любовь.
Ça abîme des gens, l'amourЛюбовь — это то, что вредит людям,
Ça rend aveugle, ça rend con, ça rend sourdДелает слепым, делает глупым, делает глухим
Ça donne des ailes aux gens, l'amourЛюбовь дает людям крылья,
Ça fait planer, ça fait le vide autourЗаставляет парить, образует пустоту вокруг.
Ça fait de nous des âmes heureusesЭто то, что делает наши души счастливыми,
Ça fait de nous des âmes seulesЭто то, что делает наши души одинокими.
Ça fait de vous des amoureusesЭто то, что делает вас влюбленными,
Et de nous vos âmes soeursА нас — вашими родственными душами.
On est deux, mon amourНас двое, любовь моя,
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь.
Tout va mieux, mon amourВсе налаживается, любовь моя,
L'amour, l'amour, l’amourЛюбовь, любовь, любовь.
Ça fait faire des kilomètresЭто заставляет пройти километры,.
Ça fait éteindre des abat-joursЭто заставляет выключать абажуры.
Ça fait fumer une cigarette, l'amourЛюбовь — это то, что заставляет курить сигареты,
Ça fait mincir les silhouettesДелает силуэты стройнее,
Ça fait casser des abat-joursИз-за нее ломаются абажуры,
Ça fait stopper la cigarette, l'amourЛюбовь заставляет бросить курить.
On est deux, mon amourНас двое, любовь моя
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь
Tout va mieux, mon amourВсе становится лучше, любовь моя
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь
On est deux, mon amourНас двое, любовь моя,
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь.
Tout va mieux, mon amourВсе налаживается, любовь моя,
L'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биография