Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Wieder laut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
Wieder laut
Снова громко
Die Zeit auf Null alles steht still,Время на нуле, всё стоит на месте,
Die Welt dreht sich weiter, nur nich wie ich es will.Мир продолжает вращаться дальше, но не так, как мне хочется.
Zu viel Energie, weiß nicht wohin mit ihr,Слишком много энергии, я не знаю, на что её тратить,
würd sie so gerne teilen am besten jetzt und hier.Я хотела бы поделиться ею здесь и сейчас.
Ich weiß genau, warum und wofür,Я точно знаю почему и для чего,
doch die Langeweile will mich verführen.Но скука хочет соблазнить меня.
Die Uhr tickt nur viel zu leise,Часы тикают слишком тихо,
Ich hab ständig das Gefühl, dass ich stehen bleibe.Меня не покидает ощущение, что я стою на месте.
Ich will endlich nach Haus,Я наконец-то хочу домой,
Dort schlägt mein Herz,Там моё сердце бьётся,
Dort kenn ich mich aus,Там я познаю себя,
Dort oben im rot, grün und blauТам, в том краю, в красном, зеленом и синем
wird der Schatten immer länger und es ist lautмоя тень становится всё длиннее и длиннее и это громко.
HmmХмм
Es ist lautЭто громко.
Ich bin auf der Straße und ich fahr ins Glück,Я на улице и я еду к счастью,
dem Ziel immer näher Stück für Stück.Постепенно всё ближе и ближе приближаясь к цели.
Es ist nicht mehr weit, ich kann den Abend schon sehen,Уже не далеко, я уже могу видеть вечер,
doch ich hab ständig die Angst die Zeit bleibt stehen.Но я всегда боюсь, что время остановится.
Ich sitz auf Nadeln, will das kribbeln spüren,Я сижу на иголках, хочу чувствовать покалывание,
Alles um mich geladen bereit zu explodieren.Всё вокруг меня готово взорваться.
Die Luft zum Schneiden der Boden bebt,Духота1 сотрясает землю,
Ich steh an der Kante, wenn sich der Raum um mich dreht.Я стою на краю2, когда комната вращается вокруг меня.
Hier bin ich zu Haus,Здесь я дома,
Hier schlägt mein Herz,Здесь моё сердце бьется,
Hier kenn ich mich ausЗдесь я познаю себя,
Hier im rot, grün und blauЗдесь, в красном, зеленом и синем
wird mein Schatten immer längerмоя тень становится всё длиннее и длиннее
und es wird wieder lautи становится снова громко.
Es wird wieder lautИ становится снова громко.
Понравился перевод?
Перевод песни Wieder laut — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биография
2) an der Kante stehen — находиться в неустойчивом положении, находиться в опасном положении