Перевод песни Sekunde (Christina Stürmer)

In einer Sekunde entsteht ein Leben
In einem Moment, kann viel passiern
Schritt für Schritt der Zeit entgegen -
man kann gewinnen, kann verlieren
Zwei Blicke die sich kreuzen,
ein Augenblick der schnell vergeht
Lässt du 's zu oder lässt du 's bleiben?
Eine Sekunde bestimmt den Weg

Ein Moment kann alles ändern,
das sind die Regeln der Zeit
Eine Sekunde, eine Entscheidung -
manchmal für die Ewigkeit

In einer Sekunde in deinem Leben
In einem Moment, kann viel passiern
Schritt für Schritt der Zeit entgegen -
man hat gewonnen, hat verloren
Zwei Wege die sich kreuzen, einmal nicht den Kopf gedreht
Ein kurzer Knall, Schlussstrich und Ende
Eine Sekunde warst du zu spät

Ein Moment kann alles ändern,
das sind die Regeln der Zeit
Eine Sekunde, eine Entscheidung -
manchmal für die Ewigkeit

В одну секунду возникает жизнь.
В один момент, многое может случиться.
Шаг за шагом навстречу времени —
Можно победить, можно проиграть.
Два взгляда, что пересекаются,
Мгновение, что быстро проходит.
Допустишь ты его или оставишь?
Одна секунда определяет путь.

Один момент может всё изменить,
Это дожди времени.
Одна секунда, одно решение —
Иногда навечно.

В одну секунду в твоей жизни,
В один момент, многое может случиться.
Шаг за шагом навстречу времени —
Побеждали, проигрывали.
Два пути, что пересекаются, даже голову не повернув.
Короткий щелчок, заключительная черта и конец.
Ты опоздал на секунду.

Один момент может всё изменить,
Это дожди времени.
Одна секунда, одно решение —
Иногда навечно.