Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Keine Zeit zum Schlafengehen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
200
Keine Zeit zum Schlafengehen
Нет времени идти спать
Schau da drüben an der Bar,Посмотри на ту сторону барной стойки —
Sind sie wieder alle da,Они все снова здесь.
Ich geh gleich hin, wenn ich sie seh.Я иду прямо туда, как только их вижу.
Es ist nicht wichtig, doch ich glaube, dass es richtig ist,Это не важно, но я думаю, что это правильно,
Und Tonnen Geschichten über gar nichts,И тонны историй ни о чём,
Und keine Zeit zum Schlafengehen,И нет времени идти спать,
Ich hab heut Abend schon was vor.Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Müde bin ich, möchte heim gehenЯ устала и хочу домой,
Doch keine Zeit zum Schlafengehen,Но нет времени идти спать,
Ich hab heut Abend noch was vor.Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Bitte weck mich, wenn es Morgen ist,Пожалуйста, разбуди меня, когда наступит утро,
Und sag, wo ich zu Hause bin,И скажи мне, где я дома,
Bitte sag mir, ob es peinlich war und warum.Пожалуйста, скажи мне, если это было неловко и почему.
Schau da drüben an der Bar.Посмотри на ту сторону барной стойки.
Ist es wie vor einem Jahr?Это как год назад?
Viel wird passieren bevor ich geh?Многое произойдёт, прежде чем я уйду?
Es ist nicht wichtig, doch ich glaube, dass es richtig ist,Это не важно, но я думаю, что это правильно,
Und Tonnen Geschichten über gar nichts,И тонны историй ни о чём,
Und keine Zeit zum Schlafengehen,И нет времени идти спать,
Ich hab heut Abend schon was vor.Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Müde bin ich - möchte heim gehenЯ устала и хочу домой,
Doch keine Zeit zum Schlafenegehen,Но нет времени идти спать,
Ich hab heute Abend noch was vor.Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Tonnen Geschichten über gar nichtsТонны историй ни о чём
Und keine Zeit zum Schlafengehen.И нет времени идти спать.
Ich hab heut Abend schon was vor,Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером,
Müde bin ich, möchte heim gehen,Я устала и хочу домой,
Doch keine Zeit zum Schlafengehen,Но нет времени идти спать,
Ich hab heut Abend noch was vor.Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Bitte, weck mich, wenn es morgen ist,Пожалуйста, разбуди меня, когда наступит утро,
Und sag wo ich zu Hause bin,И скажи мне, где я дома,
Bitte, sag mir, ob es peinlich war und warum.Пожалуйста, скажи мне, если это было неловко и почему.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Keine Zeit zum Schlafengehen — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биография