Перевод песни You make me laugh (Christina Milian)

You make me laugh,
Oooh, make me laugh,
You make me laugh.
Sticks and stones may break my bones
Your words will never hurt me.
Make me laugh

Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do
But something told me
I should watch you
Now I'm finding out the other day you been runnin round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin to play these silly games?
Now it's funny how it got to me
He told she and she told me
And I don't think that you can really see
That all their loyalty belongs to me
They don't believe a word you say
The only reason that you know 'em 'cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can't be me

Got me thinking about
You make me laugh
All the things you're doing, trying so hard
Just to ruin me but you can't see
You make me laugh, cuz you're running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking bout me when I'm not around
But you don't get that you make me laugh

Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me.

You can't blame me for hatin
But it's funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me
And try to get them not to like me
I was being good to you
Now you're running round talking looking like a fool
I'd like to know what you goin do and now who's laughing
Jokes been played on you

Got me thinking about
You make me laugh
All the things you're doing, trying so hard
Just to ruin me but you can't see
You make me laugh, cuz you're running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking bout me when I'm not around
But you don't get that you make me laugh

Got me thinking about
You make me laugh
All the things you're doing, trying so hard
Just to ruin me but you can't see
You make me laugh, cuz you're running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking bout me when I'm not around
But you don't get that you make me laugh

Ooooh, your words will never hurt me, hurt me
Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me
No, no, no
Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me
Your words will never hurt me, hurt me
You make me laugh
You make me laugh

Got me thinking about
You make me laugh
All the things you're doing, trying so hard
Just to ruin me but you can't see
You make me laugh, cuz you're running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking bout me when I'm not around
But you don't get that you make me laugh

Got me thinking about
You make me laugh
All the things you're doing, trying so hard
Just to ruin me but you can't see
You make me laugh, cuz you're running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking bout me when I'm not around
But you don't get that you make me laugh

Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me
Hey
Sticks and stones may break my bones (oh no)
your words will never hurt me
Make me laugh
Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me
Your words will never hurt me
Sticks and stones may break my bones
your words will never hurt me
Make me laugh

Мне смешно смотреть на тебя,
Ооо, мне смешно смотреть на тебя,
Мне смешно смотреть на тебя.
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но твои слова никогда не причинят мне боль.
Мне смешно смотреть на тебя

С первого дня как я встретила тебя,
Мы гуляли, прижавшись друг к другу, нам было хорошо.
Я приучила тебя ко всему, что я делаю,
Но что-то подсказывало мне,
Что я должна следить за тобой.
И на днях я выяснила, чем ты занимался,
Передавал все мои слова моим же друзьям.
Теперь я чувствую себя преданной.
Зачем ты пытаешься играть в эти глупые игры?
Забавно, как до меня дошло все это:
Он сказал ей, а она сказала мне.
И я не думаю, что ты действительно можешь понять,
Что я была верна тебе.
Они не верят ни одному твоему слову,
А ведь ты знаешь их только благодаря мне.
Почему в тебе так много ревности?
Но сколько бы ты ни пытался, ты не можешь быть мной.

Это заставило меня задуматься,
Мне смешно смотреть на тебя.
Все что ты делаешь, как ты стараешься,
Просто чтобы уничтожить меня, но ты не понимаешь.
Мне смешно смотреть на тебя, потому что ты зря суетишься.
Мне смешно смотреть на тебя.
Ты так стараешься быть недоступным,
Говоря обо мне за моей спиной,
Но ты не понимаешь, мне смешно смотреть на тебя

Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль, ооо
Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.

Ты не можешь обвинять меня в том, что я ненавижу,
Но забавно, то, что ты думаешь, что можешь.
Пусть твои маленькие секреты проходят мимо меня.
Можешь заставить их не любить меня.
Я была добра к тебе,
А теперь ты носишься и ведешь себя, как дурак.
Я хотела бы знать, что ты собираешься делать, и кто теперь смеется,
Твои шутки обернулись против тебя.

Это заставило меня задуматься,
Мне смешно смотреть на тебя.
Все что ты делаешь, как ты стараешься,
Просто чтобы уничтожить меня, но ты не понимаешь.
Мне смешно смотреть на тебя, потому что ты зря суетишься.
Мне смешно смотреть на тебя.
Ты так стараешься быть недоступным,
Говоря обо мне за моей спиной,
Но ты не понимаешь, мне смешно смотреть на тебя

Это заставило меня задуматься,
Мне смешно смотреть на тебя.
Все что ты делаешь, как ты стараешься,
Просто чтобы уничтожить меня, но ты не понимаешь.
Мне смешно смотреть на тебя, потому что ты зря суетишься.
Мне смешно смотреть на тебя.
Ты так стараешься быть недоступным,
Говоря обо мне за моей спиной,
Но ты не понимаешь, мне смешно смотреть на тебя

Ооо, твои слова никогда не причинят мне боль, мне боль
Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Нет, нет, нет.
Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Твои слова никогда не причинят мне боль, мне боль
Мне смешно смотреть на тебя,
Мне смешно смотреть на тебя.

Это заставило меня задуматься,
Мне смешно смотреть на тебя.
Все что ты делаешь, как ты стараешься,
Просто чтобы уничтожить меня, но ты не понимаешь.
Мне смешно смотреть на тебя, потому что ты зря суетишься.
Мне смешно смотреть на тебя.
Ты так стараешься быть недоступным,
Говоря обо мне за моей спиной,
Но ты не понимаешь, мне смешно смотреть на тебя

Это заставило меня задуматься,
Мне смешно смотреть на тебя.
Все что ты делаешь, как ты стараешься,
Просто чтобы уничтожить меня, но ты не понимаешь.
Мне смешно смотреть на тебя, потому что ты зря суетишься.
Мне смешно смотреть на тебя.
Ты так стараешься быть недоступным,
Говоря обо мне за моей спиной,
Но ты не понимаешь, мне смешно смотреть на тебя

Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Эй!
Палки и камни могут сломать мои кости (о нет),
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Мне смешно смотреть на тебя.
Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Твои слова никогда не причинят мне боль.
Палки и камни могут сломать мои кости,
но твои слова никогда не причинят мне боль.
Мне смешно смотреть на тебя.