Перевод песни Believer (Christina Milian)

Life is what you make it
At least that's what they say
Well I think I'm gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growin' deep inside of me
I'm so inspired knowin' that it's my destiny

I breathe like a champion
I dream I'm a champion
I see I'm a champion
It's meant to be
My wills gettin' stronger
I can't wait any longer
I'm singin' a song that's inside of me
'Cause I'm a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I'm a believer
The future is now
It starts today

(I keep my head up)

Everyday I'm waitin'
Tryin' to find the patience
So close I can taste it
But sometimes it's so hard
But I'ma keep on pushin'
And I'ma keep on fightin'
And I'ma keep on tryin' because I've come too far

I breathe like a champion
I dream I'm a champion
I see I'm a champion
It's meant to be
My wills gettin' stronger
I can't wait any longer
I'm singin' a song that's inside of me
'Cause I'm a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I'm a believer
The future is now
It starts today

The future is now
It starts today

Твоя жизнь — твоих рук дело,
По крайней мере, так говорят.
И я верю, что добьюсь успеха,
Исполню свои мечты однажды.
Я чувствую, как изнутри у меня разгорается пламя,
И я воодушевлена осознанием, что это моя судьба.

У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.

Я не склоняю головы.

Каждый день я жду,
Пытаюсь сохранить терпенье,
Я так близка к цели, что ощущаю ее.
Но порой так тяжело.
Но я буду работать,
Я буду бороться,
Я буду стараться, ведь я так далеко зашла.

У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.

Будущее — это настоящее,
И оно начинается сегодня.