Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Deception (Christina Grimmie)

Deception

Обман


You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, yeah

You unfolded your arms
And you unclenched your fists
And I dropped all my bags
And then on that star I wished
What I would do
What I would do to be loved by by you
And I opened the door
And I watched as you looked at me
With honest confusion
And certainly unrelieved
What I would do
What I would do to be loved by by you

You didn't ever, oh (you didn't ever care for me, oh)
You didn't ever, oh (you didn't ever care for me, oh)
You didn't ever care
So now I'm sitting here wondering why

You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, yeah

I can't take back the bite
This fruit was not meant for me
Deception and vice
At the finest I'd ever seen
But what I would do
What I would do to be loved by by you

And the funny thing is
That I settled for the untruth
Just because
I'm a slave to the fantasy of being in love
And what I would do to be loved by by you

Thinking it through
Now I see everything
How did I not know it
Life with you's but a dream
But what I would do
What I would do to be loved by by you

You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
Ohh
Now I'm sitting here wondering why
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me
You didn't ever care for me, oh
You didn't ever care for me, care for me, oh
So now I'm sitting here wondering why

Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, да

Ты раскрыл свои руки
И разжал свои кулаки,
И я бросила все свои вещи,
И потом я спросила звезду,
Что мне сделать,
Что мне сделать, чтобы быть любимой тобой.
Я открыла дверь
И увидела как ты смотришь на меня
С искренним удивлением
И конечно же необлегченный,
Что мне сделать,
Что мне сделать чтобы быть любимой тобой.

Тебе было, оу (тебе было плевать на меня, оу)
Тебе было, оу (тебе было плевать на меня, оу)
Тебе было плевать
И теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?»

Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, да

Я не могу вернуть укушенное,
Этот фрукт не был предназначен для меня. 1
Обман и порок
Есть даже в лучших людях.
Но что мне сделать,
Что мне сделать, чтобы быть любимой тобой.

И самая смешная вещь — это,
То что я стала верить в ложь,
Только потому что
Я раб своих фантазий о любви.
И что мне сделать, чтобы быть любимой тобой?

Обдумав все
Теперь я понимаю,
Как же я могла не знать этого,
Жизнь с тобой была просто мечтой.
Но что же мне сделать,
Что мне сделать, чтобы быть любимой тобой?

Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Оуу,
И теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?»
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня
Тебе было плевать на меня, оу
Тебе было плевать на меня, плевать на меня, оу
И теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?».

Автор перевода — Max Greene

1) Отсылка к другой песне Кристины, «Snow White» («Белоснежка»).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Deception — Christina Grimmie Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Side A

Side A

Christina Grimmie


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa