Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Grimmie — перевод песни
Deception
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Grimmie появятся новые переводы
5.0
1
Deception
Обман
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, yeahТебе было плевать на меня, да
You unfolded your armsТы раскрыл свои руки
And you unclenched your fistsИ разжал свои кулаки,
And I dropped all my bagsИ я бросила все свои вещи,
And then on that star I wishedИ потом я спросила звезду,
What I would doЧто мне сделать,
What I would do to be loved by by youЧто мне сделать, чтобы быть любимой тобой.
And I opened the doorЯ открыла дверь
And I watched as you looked at meИ увидела как ты смотришь на меня
With honest confusionС искренним удивлением
And certainly unrelievedИ конечно же необлегченный,
What I would doЧто мне сделать,
What I would do to be loved by by youЧто мне сделать чтобы быть любимой тобой.
You didn't ever, oh (you didn't ever care for me, oh)Тебе было, оу (тебе было плевать на меня, оу)
You didn't ever, oh (you didn't ever care for me, oh)Тебе было, оу (тебе было плевать на меня, оу)
You didn't ever careТебе было плевать
So now I'm sitting here wondering whyИ теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?»
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, yeahТебе было плевать на меня, да
I can't take back the biteЯ не могу вернуть укушенное,
This fruit was not meant for meЭтот фрукт не был предназначен для меня. 1
Deception and viceОбман и порок
At the finest I'd ever seenЕсть даже в лучших людях.
But what I would doНо что мне сделать,
What I would do to be loved by by youЧто мне сделать, чтобы быть любимой тобой.
And the funny thing isИ самая смешная вещь — это,
That I settled for the untruthТо что я стала верить в ложь,
Just becauseТолько потому что
I'm a slave to the fantasy of being in loveЯ раб своих фантазий о любви.
And what I would do to be loved by by youИ что мне сделать, чтобы быть любимой тобой?
Thinking it throughОбдумав все
Now I see everythingТеперь я понимаю,
How did I not know itКак же я могла не знать этого,
Life with you's but a dreamЖизнь с тобой была просто мечтой.
But what I would doНо что же мне сделать,
What I would do to be loved by by youЧто мне сделать, чтобы быть любимой тобой?
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
OhhОуу,
Now I'm sitting here wondering whyИ теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?»
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for meТебе было плевать на меня
You didn't ever care for me, ohТебе было плевать на меня, оу
You didn't ever care for me, care for me, ohТебе было плевать на меня, плевать на меня, оу
So now I'm sitting here wondering whyИ теперь я сижу здесь и думаю: «Почему же?».
1) Отсылка к другой песне Кристины, «Snow White» («Белоснежка»).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deception — Christina Grimmie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Christina Grimmie
Кристина Гримми (1994—2016) – американская певица и пианистка. С 2009 года публиковала записи на YouTube под ником zeldaxlove64. Финалистка 6 сезона теле-проекта The Voice.
Подробнее на Википедии