Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод песни
Haunted heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
4
Haunted heart
Сердце с призраками
There's no ground when you fall for meЗемля уходит из-под ног, когда ты влюбляешься в меня,
You'll be fallin' for milesИ ты будешь падать очень долго.
I'm bewitched by your miseryЯ очарована твоими страданиями,
But I love it when you smileНо обожаю, когда ты улыбаешься.
Let me know what you want from meТолько дай знать, чего ты хочешь от меня,
Whisper low in my earsТихонько прошепчи мне на ушко,
Before you try to get your hooks in meНо пока ты не начал добиваться меня,
I should warn you, my dearЯ должна предупредить тебя, мой дорогой.
My heart is a haunted houseМое сердце — это дом с призраками,
Once you're in you ain't gettin' outОднажды попав в него — ты уже не выберешься.
It's the trap you've been waitin' forЭто ловушка, которую ты так долго ждал,
Ain't no windows, ain't no doorТут нет ни окон, ни дверей.
No escapin' the way you feelТебе не сбежать от своих чувств,
It's like a dream but you hope it's realЭто как сон, но ты надеешься, что это явь.
My, my, my heartМое, мое, мое сердце.
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)Мое, мое, мое, мое сердце — это дом с призраками.
Watch your step when you walk to meСмотри под ноги, когда идешь ко мне!
Careful where your heart treadsБудь осторожней с тем, куда ступает твое сердце!
Suddenly you'll be in too deepИ вот внезапно — ты окажешься по уши в этом!
You'll be caught up in my webТы попадешь в мои сети!
You will think of me constantlyТы постоянно будешь думать обо мне,
It'll drive you insaneИ это сведет тебя с ума!
Like the tattoo you can't removeКак татуировка, которую не свести,
Like the blood in your veinsКак кровь в твоих венах.
My heart is a haunted houseМое сердце — это дом с призраками,
Once you're in you ain't gettin' outОднажды попав в него — ты уже не выберешься.
It's the trap you've been waitin' forЭто ловушка, которую ты так долго ждал,
Ain't no windows, ain't no doorТут нет ни окон, ни дверей.
No escapin' the way you feelТебе не сбежать от своих чувств,
It's like a dream but you hope it's realЭто как сон, но ты надеешься, что это явь.
My, my, my heartМое, мое мое сердце.
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)Мое, мое, мое, мое сердце — это дом с призраками.
It's a haunted (haunted house)Это дом (дом с призраками).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Haunted heart — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография