Войти с форума
Регистрация на форуме
Christian Daniel — перевод песни
Para siempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christian Daniel появятся новые переводы
5.0
3
Para siempre
Навсегда
Hoy mirándote yo sé que existe un DiosСегодня, смотря на тебя, я знаю, что Бог существует,
Porque es una bendiciónПотому что это благословение то,
Que te quedarás a mi ladoЧто ты останешься рядом со мной,
Tanto tiempo la distancia y nuestro amorТак долго мы любили на расстоянии.
Voy luchando contra todoЯ буду бороться против всего мира,
Para nunca separarnosЧтобы мы никогда не расстались.
Contigo puedo respirar aunque me falte el aireС тобой я могу дышать, даже если мне не хватает воздуха,
Porque tú lo haces posibleПотому что ты делаешь это возможным.
Eres mi alma gemela y si no te has dado cuentaТы моя родственная душа, и если ты этого не заметила,
Hoy vengo aquí a decirteСегодня я пришел сюда, чтобы сказать тебе...
Que quiero pasar mi vida junto a tiЧто я хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú eres solo lo que al cielo le pedíЧто ты — только то, о чем я просил небеса,
Que es tan fácil prometer amor eternoЧто так просто обещать вечную любовь,
Cuando sientes todo lo que estoy sintiendoКогда ты чувствуешь все то, что чувствую я.
Yo quiero pasar mi vida junto a tiЯ хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú cambiaste todo lo que había en míВедь ты изменила все, что было во мне,
Y te convertiste en luz, mi paz, mi calmaИ ты стала светом, моим миром, моим спокойствием,
En la pieza que mi alma le faltabaЧастью, которой не хватало моей душе.
Hoy tengo un buen presentimientoСегодня у меня хорошее предчувствие,
Y sé que tú también lo sientesИ я знаю, что ты тоже это чувствуешь,
De que este amor sin duda alguna es para siempreЧто эта любовь, без сомнения, навсегда.
Tú eres la respuesta a mi fiel oraciónТы — отклик на мою истинную молитву,
Eres la confirmación de que Dios siempre me ha escuchadoТы — подтверждение того, что Бог меня всегда слушал,
Tú eres lo más cerquita a la perfecciónТы так близка к совершенству,
Eres como un milagro que merece ser contadoТы как чудо, которое заслуживает, чтобы о нем рассказывали.
Contigo puedo respirar aunque me falte el aireС тобой я могу дышать, даже если мне не хватает воздуха,
Porque tú lo haces posibleПотому что ты делаешь это возможным.
Eres mi alma gemela y si no te has dado cuentaТы моя родственная душа, и если ты этого не заметила,
Hoy vengo aquí a decirteСегодня я пришел сюда, чтобы сказать тебе...
Que quiero pasar mi vida junto a tiЧто я хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú eres todo lo que al cielo le pedíЧто ты — только то, о чем я просил небеса,
Que es tan fácil prometer amor eternoЧто так просто обещать вечную любовь,
Cuando sientes todo lo que estoy sintiendoКогда ты чувствуешь все то, что чувствую я.
Yo quiero pasar mi vida junto a tiЯ хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú cambiaste todo lo que había en míВедь ты изменила все, что было во мне,
Y te convertiste en luz, mi paz, mi calmaИ ты стала светом, моим миром, моим спокойствием,
En la pieza que mi alma le faltabaЧастью, которой не хватало моей душе.
Hoy tengo un buen presentimientoСегодня у меня хорошее предчувствие,
Y sé que tú también lo sientesИ я знаю, что ты тоже это чувствуешь,
De que este amor sin duda alguna es para siempreЧто эта любовь, без сомнения, навсегда.
Yo solo te quiero amar más allá de la razónЯ просто хочу любить тебя за пределами разума,
Por toda la eternidad yo te entrego el corazónНавечно я дарю тебе свое сердце.
Una vida no me da para demostrarteЖизни мне не хватит, чтобы показать тебе,
Que yo solo vivo por tu amorЧто я живу только твоей любовью...
Que quiero pasar mi vida junto a tiЧто я хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú eres todo lo que al cielo le pedíЧто ты — только то, о чем я просил небеса,
Que es tan fácil prometer amor eternoЧто так просто обещать вечную любовь,
Cuando sientes todo lo que estoy sintiendoКогда ты чувствуешь все то, что чувствую я.
Yo quiero pasar mi vida junto a tiЯ хочу провести мою жизнь рядом с тобой,
Que tú cambiaste todo lo que había en míВедь ты изменила все, что было во мне,
Y te convertiste en luz, mi paz, mi calmaИ ты стала светом, моим миром, моим спокойствием,
En la pieza que mi alma le faltabaЧастью, которой не хватало моей душе.
Hoy tengo un buen presentimientoСегодня у меня хорошее предчувствие,
Y sé que tú también lo sientesИ я знаю, что ты тоже это чувствуешь,
De que este amor sin duda alguna es para siempreЧто эта любовь, без сомнения, навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Para siempre — Christian Daniel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christian Daniel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.