Войти с форума
Регистрация на форуме
Sacrilegio Перевод и текст песни Christian Chávez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christian Chávez появятся новые переводы
5.0
1
Sacrilegio
Кощунство
No lo pude evitar Я не мог избежать этого,
Estaba prohibido eso de soñar contigo Мне было запрещено мечтать о тебе.
Me arriesgue a cruzar a través del fuego Но я рискнул пройти через огонь.
Y ahora que me estoy quemando И сейчас я сгораю,
Y de amor me estoy ahogando И задыхаюсь от любви,
Creo que es la única salida И, думаю, что это единственный выход...
Esa noche no correspondía Эта ночь не отвечала...
No me puedo soltar Я не могу отпустить
El error más bello Самую прекрасную ошибку,
Yo me eche la soga al cuello И я на волоске от гибели.
Pienso en ti sin pensar Невольно думаю о тебе.
Aún no sé que quiero Я до сих пор не знаю, чего хочу.
Otra vez me estás llamando И ты снова зовешь меня,
Y me estoy ilusionando И я воодушевляюсь,
Aunque te desvíes del camino Несмотря на то, что ты сбиваешься с пути,
Y sólo te portes mal conmigo И обходишься со мной только плохо...
No sé cómo decir que te amo, Не знаю, как сказать тебе, что люблю тебя,
Sin decir "Te amo" Не произнося «Я люблю»...
No debo, no puedo, Я не должен, я не могу,
No es mío el derecho Я не имею права,
Pero callarlo es un sacrilegio Но молчать об этом — это кощунство...
No sé cómo mirarte a los ojos Я не знаю, как смотреть в твои глаза,
Sin imaginarme las noches, Не представляя ночей
Los días durmiendo en tus besos И дней, где засыпал бы в твоих поцелуях.
Amarte en secreto es un sacrilegio Любить тебя тайно — это кощунство...
Ya son más de las tres tienes que marcharte Уже больше трех, тебе нужно уходить
Y mi corazón llevarte И забрать с собой мое сердце.
No te sentirás culpable Ты не будешь чувствовать себя виноватой,
Porque todo es un balance Потому что всё в равновесии,
Y alguien va a perderte en esta vida И кто-то потеряет тебя в этой жизни,
Cuando menos se lo merecía Когда меньше всего этого заслуживает.
No sé cómo decir que te amo, Не знаю, как сказать тебе, что люблю тебя,
Sin decir "Te amo" Не произнося «Я люблю»...
No debo, no puedo, Я не должен, я не могу,
No es mío el derecho Я не имею права,
Pero callarlo es un sacrilegio Но молчать об этом — это кощунство...
No sé cómo mirarte a los ojos Я не знаю, как смотреть в твои глаза,
Sin imaginarme las noches, Не представляя ночей
Los días durmiendo en tus besos И дней, где засыпал бы в твоих поцелуях.
Amarte en secreto es un sacrilegio Любить тебя тайно — это кощунство...
Y quién va a tirarme la primera piedra И кто собирается бросить в меня первый камень...
Por haberte amado За то, что мне в удовольствие —
Por seguir amándote Продолжать любить тебя...
No sé cómo decir que te amo, Не знаю, как сказать тебе, что люблю тебя,
Sin decir "Te amo" Не произнося «Я люблю»...
No debo, no puedo, no es mío el derecho Я не должен, я не могу, Я не имею права,
Pero callarlo es un sacrilegio Но молчать об этом — это кощунство...
No sé cómo mirarte a los ojos Я не знаю, как смотреть в твои глаза,
Sin imaginarme las noches, Не представляя ночей
Los días durmiendo en tus besos И дней, где засыпал бы в твоих поцелуях.
Amarte en secreto es un sacrilegio Любить тебя тайно — это кощунство...
Amarte en secreto es un sacrilegio Любить тебя тайно — это кощунство...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sacrilegio — Christian Chávez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christian Chávez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Esencial (Deluxe edition)
(2012)
- 1. Eterna soledad
- 5. Tatuajes
- 7. No me olvides
- 8. Sacrilegio
- 9. Pedazos