Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Janson — перевод песни
Redneck revival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Janson появятся новые переводы
5.0
200
Redneck revival
Быдло оживляется
We got a farm fieldУ нас есть поле на ферме,
Full of Road King hogsКишащее королями дорог на «Харлеях».1
Yeah big old tiresДа, большие старые покрышки
Ready for the bogГотовы преодолеть болотистую землю.
JR and the boysМладший и пацаны
Singing Motley CrueПоют песню группы «Мотли Крю».2
Yeah sippin' on Mason jarДа, потягивая из пивных кружек фирмы «Мэйсон»
Mountain DewБезалкогольный «Маунтин Дью».
It's a homegrown mixЭто доморощенное сочетание
Of the bottle and the BibleПьянства и Библии.
Country boy survivalГонки на выживание среди деревенских парней.
Dog tags Mossy OakЖетоны от фирмы «Мосси Оук»: 3
Bad ass no jokeЭти ребята круты не на шутку.
It's a congregationЭто сборище
Of sinners and disciplesГрешников и их последователей.
Yeah redneck revivalДа, быдло оживляется.
Check it outЗацени.
We gotУ нас есть бочки, закреплённые
Tailgate kegsНа откидных бортах наших пикапов,
Where the beer just flowsИ пиво из них просто течёт рекой.
Yeah we got country girl cutiesДа, у нас есть деревенские милашки,
With their muck boots onОбутые в сапоги фирмы «Мак»
If the good Lord's willin'Если Господь милостивый пожелает, то
We're gonna get crunkedМы заведём наши двигатели,
Baptized by the riverКрещёные рекой
And washed by the mudИ омытые грязью.
Yeah it's bikers, truckersДа, это байкеры, дальнобойщики,
Fighters and loversОпытные борцы и любители.
It's the damnedest thingЭто самое чертовски дьявольское событие
You ever saw y'allИз всех, что вы когда-либо видели.
Понравился перевод?
Перевод песни Redneck revival — Chris Janson
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chris Janson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Видимо имеется в виду песня «Dr. Feelgood» — «Доктор по имени Будь Здоров» о наркоте, название которой звучит как тост, поэтому вполне уместной в данной ситуации, поскольку подростки делают вид что пьют пиво, скорее всего чокаются кружками и, возможно, изображают опьянение. А также это может быть песня «Kickstart my heart» — «Заведи моё сердце».
3) Dog tag — солдатский металлический жетон с указанием данных о его владельце. - прим. lyrsense.com