Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Isaak — перевод песни
We let her down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Isaak появятся новые переводы
4.5
6
We let her down
Мы разочаровали ее
Her father and her motherЕе отец и ее мать
Never showed her any affection at allНикогда вообще не показывали ей свою любовь.
I wonder if it hurts her now,Сомневаюсь, если ей больно от этого.
now that it's too late they callТеперь, они полагают, слишком поздно!
We let her down, it's trueМы разочаровали ее, это правда,
We let her down, it's trueМы разочаровали ее, это правда...
I told her I'd be thereЯ говорил ей, что буду там.
It's easy to say what you want to believeЛегко выразить словами, во что ты хочешь верить!
I told her I'd love her,Я говорил ей, что буду любить ее,
now that it's too late I seeТеперь, я вижу, слишком поздно!
I let her down, it's trueЯ разочаровал ее, это правда,
I let her downЯ разочаровал ее,
Let her downРазочаровал ее,
Let her downРазочаровал ее,
I let her downЯ разочаровал ее...
So helpless, pretending,Так беззащитна, притворяясь,
hoping that somehow somebody would seeНадеясь, что кто-нибудь когда-нибудь увидит.
So desperate for someone,Так отчаянно нуждается в ком-нибудь.
I guess that she thought that someone was meДумаю, она считала, что кто-нибудь — это я!
I let her down, it's trueЯ разочаровал ее, это правда,
I let her downЯ разочаровал ее,
I let her downЯ разочаровал ее...
Look at her, look through her eyesПосмотри на нее, посмотри в ее глаза -
Closer the hurt and the painПространство страдания и боли.
I hope now she's somewhereНадеюсь, теперь она где-то там,
Where they'll never hurt her againГде они никогда снова не обидят ее!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We let her down — Chris Isaak
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Chris Isaak
Крис Айзек — американский певец и актёр, автор меланхоличных баллад и один из самых узнаваемых голосов «калифорнийского нуара». Его прорыв случился благодаря Wicked Game и альбому Heart Shaped World, но за одним хитом стоит длинная история: San Francisco Days, Forever Blue, работа в кино, собственные телешоу и верность ретро-эстетике рок-н-ролла.
полная биография