Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The vision (Chris de Burgh)

The vision

Откровение


And I saw a burning chariot,
And the four horsemen of the apocalypse,
Waiting on high,
And I heard the thunder rolling in,
And behold our leader on a pale horse riding in the sky;

And I saw this land a battlefield,
With a hundred thousand men,
Fighting hand to hand,
And I heard the sounds of victory,
And the rivers ran red with the blood of our enemies;

And I, I saw fire from the sky,
I saw fire, and I saw paradise, (paradise,)
Fire from the sun, I saw fire,
And I saw Alpha and Omega;

Fire, I saw fire,
And I saw paradise, (paradise,)
Fire, I saw fire...

Я узрел колесницу пламени
И всадников четверку, что вестники конца.
Услышал я грома дыхание.
На бледном коне едет Смерть, не пряча лица.

Видел я поле брани — Землю,
И воителей грозных тьмы тем.
И, их кличу победному внемля,
Видел озеро серы затем.

Се, узрел огнь с небес, неба край,
В новом граде увидел я рай.
И семь светильников, и свет без брега,
И истину: "Я — Альфа и Омега".

Автор перевода — Татьяна Синяева (Tinuviel)

По Откровению Иоанна Богослова.
Поэтический перевод.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The vision — Chris de Burgh Рейтинг: 4 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Into the light

Into the light

Chris de Burgh


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.