Перевод песни Learn my lesson (Chris Daughtry)

Tonight the sunset means so much
The one thing that you know you'll never touch
Like the feeling, the real thing
I reach out for that sweet dream

But somehow the darkness wakes me up
I've felt this emptiness before
But all the times that I've been broken
I still run right back for more

You'd think that I'd learn my lesson by now
You'd think that I'd somehow figure out
That if you strike the match
You're bound to feel the flame

You think that I'd learn the cost of love
Paid that price long enough
But still I drive myself right through the pain
Yeah, well it turns out, I haven't learned a thing

Sometimes I think I'm better off
To turn out the lights and close up shop
And give up the longing, believing in belonging
Just hold down my head and take the loss

You'd think that I'd learn my lesson by now
You'd think that I'd somehow figure out
That if you strike the match
You're bound to feel the flame

You'd think that I'd learn the cost of love
Paid that price long enough
But still I drive myself right through the pain
Yeah, well it turns out, I haven't learned a thing

Сегодня закат так много значит,
К единственной вещи ты никогда не прикоснешься.
Например, к чувству, к настоящему чувству,
К которому я тянусь за этим сладким сном.

Но как-то темнота пробуждает меня,
Я уже чувствовал эту пустоту.
Но всё то время, когда я был сломлен,
Я всё равно возвращался за большим.

Ты думала, что теперь-то я усвою свой урок,
Думала, что я как-то узнаю,
Что если ты зажжешь спичку,
То обязательно почувствуешь пламя.

Ты думаешь, что я узнаю о цене любви,
А я уже давно плачу эту стоимость.
Но я всё ещё проношу себя через боль,
Да, всё хорошо получилось, но я не усвоил урок.

Иногда я думаю, что мне лучше уйти,
Чтобы выключить свет и закрыть сердце,
Отказаться от тоски, веры в принадлежность.
Просто держи мою голову и прими потерю.

Ты думала, что теперь-то я усвою свой урок,
Думала, что я как-то узнаю,
Что если ты зажжешь спичку,
То обязательно почувствуешь пламя.

Ты думаешь, что я узнаю о цене любви,
А я уже давно плачу эту стоимость.
Но я всё ещё проношу себя через боль,
Да, всё хорошо получилось, но я не усвоил урок.