Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Brown — перевод песни
All I want
Chris Brown, Tyga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Brown появятся новые переводы
5.0
6
All I want
Всё, что я хочу
Next time, when you look at meВ следующий раз, когда будешь смотреть на меня
Throw it back when you look at meДвигай задом, когда смотришь на меня
Next time, when you look at meВ следующий раз, когда будешь смотреть на меня
Is it on?Мы вместе?
Is it on 'til it's gone?Мы вместе, пока всё это не закончится1?
If they put me in the cuffs,Если они наденут на меня наручники,
if I'm locked behind the wallесли запрут за решеткой
If I never ever balled,Если бы я не был никогда богат,
if I ever lose it allесли я когда-то всё потеряю,
And my pockets gettin' small,Если мои карманы опустеют,
would you treat me like they tall?будешь ли ты относиться ко мне, как будто они полные?
I gotta know, you make a wish,Я должен знать. Ты загадываешь желание —
I check it off the listя исполняю его.
Don't gotta ask for kiss,Тебе не приходится просить поцелуев,
went and tell to your lipsя даю тебе их сам,
Said that I ain't spendin' time,Я не трачу время впустую,
I put it on your wristя надеваю его на твои запястья2
So go and tell your exТак что иди и скажи своему бывшему,
a real nigga took his bitchнастоящий мужчина забрал его девушку.
Word, for most men, these hoesФакт, что для большинства мужчин все эти шлюхи3
a dream come true— мечта, ставшая явью,
But a dream girl is the girl that dreams of youНо девушка мечты — та, что мечтает о тебе.
I got everything I need,У меня уже есть, всё что надо,
all I want is youвсё, что я хочу теперь — это ты,
That’s why a nigga still cuffin' when the season's throughПоэтому я прошу тебя стать моей4
YeahДа
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
Tyga:Tyga:
Man, that pussy powerful (Ayy), I fly you from TorontoЭта киска мощная5, я увезу тебя из Торонто
Come and live in L.A.,Приезжай и оставайся в Лос-Анджелесе6,
we could see LeBron play (Swish)можем смотреть, как играет Леброн7
And we sit, floor seatСидя в первом ряду
Tom Ford to your feet (Yeah)Обую тебя в Том Форд8
Diamonds like a weddin' ringБриллианты как на обручальном кольце,
and your lashes on fleek (Yeah)идеальные ресницы
I'm a top dog, so I gotta get the top suite (Yeah, yeah)Я — лучший, поэтому мне нужен лучший наряд9
Sweet, sweet, sugar cane,Сладкая, как сахарный тростник,
she gon' let me have a piece (Ayy)она позволит мне урвать кусочек
Try to keep it lowkey,Пытаюсь не устраивать шумиху,
but they always want the tea (Yeah)но все так и норовят заскочить на чай10
Babe, don't wake me up, she said,Детка просит не будить ее, говорит
"It feel like a wet dream"«это сладкий сон»11
Got you all iced out (Ice, ice)Одел всю тебя в бриллианты
Yeah, and your skin beautiful, what you need a tan for?Твоя кожа и так чудесна, для чего тебе загар?
Turn the lights down (Lights out)Потуши свет
Yeah, I know you think I'm playin', no, that was just the same (Yeah)Я знаю, ты думаешь, что я притворяюсь, нет, всё по-старому 12
All I want is you (Agh)Ты — всё, что я хочу
All that I want is you (Yeah)Всё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
I pull your panties to the side, is it mine?Я оттяну твои трусики в сторону, это я тебе дарил?
My pride aside,В сторону мою гордость,
I'm tryna find the jewels hidden insideпытаюсь найти драгоценности, спрятанные в тебе
Explore your mind, ain't one of these niggasИзучаю твой разум, я не из тех ребят,
just tryna hit it and slideкоторые добиваются своего и исчезают
Started as a fling (Yeah), politicin' with a ting (Yeah)Начали с дружбы, просто приятное общение
Woulda locked her like the bing,Заточил бы ее как в тюрьме,
but her finger got a ringно у нее кольцо на пальце
Just a puppet on a string, but I woulda gave you wingsКак щенок на привязи, а я дал бы тебе крылья
Backyard with the swing, cash money with the blingЗадний двор с качелью, деньги и драгоценности,
Baby daddy from the 'burbsНедопапик из трущоб13
See a bird, heard he lookin' for me tooПтичка на хвосте принесла, что он меня ищет
'Cause of you, I won't give him what he deservesТолько из-за тебя не дам ему того, что он заслуживает
Plus you gave him your heart, don't break your wordК тому же, ты выбрала его14, не нарушай слово
And if life is tryna teach me a lesson,И если жизнь пытается преподать мне урок,
just know I've learned (I've learned), wordзнай, что я его выучил, это точно
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is youВсё, что я хочу — это ты
All I want is youТы — всё, что я хочу
All that I want is you (All I want is you)Всё, что я хочу — это ты
All I want is you ('Cause all I want is you)Ты — всё, что я хочу
All that I want is you (You, want is you)Всё, что я хочу — это ты
All I want is you (Ooh, I want it)Ты — всё, что я хочу
All that I want is you (Yeah)Всё, что я хочу — это ты
Next time, when you look at me (Oh)В следующий раз, когда будешь смотреть на меня
Throw it back when you look at me (Oh, yeah)Двигай задом, когда смотришь на меня
Next time, when you look at me (Oh-woah)В следующий раз, когда будешь смотреть на меня
I'ma show you how it's goin' downЯ покажу тебе, как надо ласкать девушку ниже пояса
Since when me and you met, it was goin' downСразу, как мы встретились, всё шло к упадку15
When you hop up in the bed,Когда ты заскочила ко мне в постель,
it was goin' downвсё шло к упадку
This how me and you flex, now it's goin' downВот мы встретились, теперь я спускаюсь ниже пояса
You know how it's goin' downТеперь ты знаешь, как ласкают девушку ниже пояса
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I want — Chris Brown
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Brown
Кристофер Морис Браун (Christopher Maurice Brown, 5.05.1989) — американский певец, актёр и музыкант.
Подробнее на Википедии
2) т.е. покупает дорогие часы
3) девушки, которые вьются вокруг богатых и знаменитых ради собственной выгоды
4) игра слов. На слэнге «cuffing» означает предлагать встречаться, в прямом смысле — кашлять. Дословный перевод строчки «Парень всё ещё кашляет, хотя сезон для этого закончился». То есть простудный сезон (как правило, осень) подошел к концу, а молодой человек всё не может добиться девушку
5) в смысле особенная, девушка, которую нельзя выкинуть из головы
6) LA — сокращение для Лос-Анджелес (англ. Los Angeles)
7) Леброн Рэймон Джеймс — американский баскетболист, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда. Выступает за команду НБА «Лос-Анджелес Лейкерс»
8) Томас Карлайл Форд — американский дизайнер и кинорежиссёр. Получил широкую известность во время работы в доме моды Gucci
9) скорее всего намек на то, что девушка — часть образа рэпера, поэтому он наряжает её во всё дорогое, чтобы она соответствовала его статусу
10) образное выражение. Имеется в виду, что рэпер старается не привлекать внимание к личной жизни, но интерес окружающих не прекращается, «the tea» — на слэнге, слухи, или личная информация об известных людях
11) рэпер сделал жизнь девушки настолько шикарной, что ей не верится в реальность происходящего
12) рэпер уверяет, что его чувства к девушке со временем нисколько не изменились
13) парень показывает свое превосходство над тем, которого выбрала его любимая. Он не так богат и успешен как исполнитель
14) дословно «отдала ему своё сердце»
15) опять же игра слов «to go down» в прямом смысле — рушиться, приходить в упадок, в переносном значении — заниматься оральным сексом