Войти с форума
Регистрация на форуме
Chlöe Howl — перевод песни
This song's not about you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chlöe Howl появятся новые переводы
5.0
1
This song's not about you
Эта песня не о тебе
I was right about youЯ была права в том,
Being wrong for me.Что ты мне не подходишь.
From the second thatС той самой секунды,
You came onto me, I knew.Когда ты подошел ко мне, я знала это.
But I went along with it anyway.Но я с этим мирилась.
I won't make that mistake again,Больше я не повторю эту ошибку,
No way.Ни за что.
Okay, you're gorgeous.Ну ладно, ты восхитителен,
Your ego's enormous.А твое эго — невероятных размеров.
I thought I could reach you,Я думала, что смогу достучаться до тебя.
God knows I tried.Господь свидетель — я пыталась.
But you are the only thingНо ты можешь думать
On your mind.Только о себе.
And I'll live without you,А я буду жить без тебя,
This song's not about you.Эта песня — не о тебе.
Oh I can't believe thatО, я не могу поверить,
You were kissing me.Что ты целовал меня.
Well it stopped you fromЭто отвлекло тебя
Talking about you,От разговоров о себе же,
For a change.Хоть для разнообразия.
So I went along with it anyway.И я мирилась с этим.
I won't make that mistake again,Больше я не повторю эту ошибку,
Now way.Ни за что.
Okay, the fact isНу ладно, ты действительно
You're sexually attractive.Сексуально привлекателен,
But when it is time toНо когда нужно
Love someone elseЛюбить кого-то,
It's clear thatСтановится понятно,
You only fancy yourself.Что ты фантазируешь только о себе.
So I'll do without you,Так что я проживу без тебя,
This song's not about you.Эта песня — не о тебе.
Okay, you're gorgeous.Ну ладно, ты восхитителен,
Your ego's enormous.А твое эго — невероятных размеров.
I thought I could reach you,Я думала, что смогу достучаться до тебя.
God knows I tried.Господь свидетель — я пыталась.
But you are the only thingНо ты можешь думать
On your mind.Только о себе.
And I'll live without you,А я буду жить без тебя,
This song's not about you.Эта песня — не о тебе.
Okay, the fact isНу ладно, ты действительно
You're sexually attractive.Сексуально привлекателен,
But when it is time toНо когда нужно
Love someone elseЛюбить кого-то,
It's clear thatСтановится понятно,
You only fancy yourself.Что ты фантазируешь только о себе.
So I'll do without you,Так что я проживу без тебя,
This song's not about you.Эта песня — не о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This song's not about you — Chlöe Howl
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chlöe Howl
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.