Войти с форума
Регистрация на форуме
Chixdiggit! — перевод песни
Since you got a dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chixdiggit! появятся новые переводы
5.0
1
Since you got a dog
С тех пор, как у тебя появилась собака
Since you got a dogС тех пор, как у тебя появилась собака,
No one wants to hang around youНикто не хочет находиться рядом с тобой.
Don't blame yourselfНе вини себя,
It's not youдело не в тебе,
It's your dogдело в собаке.
I know you think we hate the girl that you're datingЯ знаю, ты думаешь, мы ненавидим твою девчонку,
It's not trueЭто неправда.
She's a saintОна святая,
If she can tolerate you and your dogесли может терпеть тебя и твою собаку.
Since you got a dogС тех пор, как у тебя появилась собака,
No one ever sees you aroundТебя трудно увидеть хоть где-то.
We secretly hope you'll send it to the poundМы втайне надеемся, что ты отдашь её в питомник.
Don't take it wrongНе пойми неправильно,
Because it's not you that we're hatingэто не тебя мы ненавидим,
Because we think you're okayведь мы думаем, что ты в порядке,
But we've got lots to say about your dogЧего не скажешь о твоей собаке.
When we plan to hang outКогда мы планируем погулять,
You don't need an excuseтебе не нужно извиняться.
We want you to know that we really miss youМы хотим, чтобы ты знал, мы скучаем по тебе.
You figure it outКогда поймёшь это,
You know where we'll beты знаешь, где нас найти.
Just don't bring your dogТолько не приводи свою собаку.
Since you got a dogС тех пор, как у тебя появилась собака,
You've changed and it makes people sadТы изменился, и это печалит людей.
We know it looks badМы знаем, это выглядит некрасиво,
Because we're flaming your dogПотому что мы ругаем твою собаку.
Now you say you can't see us at nightИ вот ты говоришь, что не можешь встретиться вечером,
Because you can't leave it aloneпотому что не можешь оставить её одну.
I hope you like staying home with your dogНадеюсь, тебе нравится сидеть дома со своей собакой.
We've got lots to say about your dogМы много плохого можем сказать о твоей собаке.
We can't tolerate you and your dog.Мы не можем терпеть тебя и твою собаку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Since you got a dog — Chixdiggit!
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chixdiggit!
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.