Перевод песни Since you got a dog (Chixdiggit!)

Since you got a dog
No one wants to hang around you
Don't blame yourself
It's not you
It's your dog

I know you think we hate the girl that you're dating
It's not true
She's a saint
If she can tolerate you and your dog

Since you got a dog
No one ever sees you around
We secretly hope you'll send it to the pound

Don't take it wrong
Because it's not you that we're hating
Because we think you're okay

But we've got lots to say about your dog

When we plan to hang out
You don't need an excuse
We want you to know that we really miss you

You figure it out
You know where we'll be
Just don't bring your dog


Since you got a dog
You've changed and it makes people sad
We know it looks bad
Because we're flaming your dog

Now you say you can't see us at night
Because you can't leave it alone

I hope you like staying home with your dog

We've got lots to say about your dog

We can't tolerate you and your dog.

С тех пор, как у тебя появилась собака,
Никто не хочет находиться рядом с тобой.
Не вини себя,
дело не в тебе,
дело в собаке.

Я знаю, ты думаешь, мы ненавидим твою девчонку,
Это неправда.
Она святая,
если может терпеть тебя и твою собаку.

С тех пор, как у тебя появилась собака,
Тебя трудно увидеть хоть где-то.
Мы втайне надеемся, что ты отдашь её в питомник.

Не пойми неправильно,
это не тебя мы ненавидим,
ведь мы думаем, что ты в порядке,

Чего не скажешь о твоей собаке.

Когда мы планируем погулять,
тебе не нужно извиняться.
Мы хотим, чтобы ты знал, мы скучаем по тебе.

Когда поймёшь это,
ты знаешь, где нас найти.
Только не приводи свою собаку.


С тех пор, как у тебя появилась собака,
Ты изменился, и это печалит людей.
Мы знаем, это выглядит некрасиво,
Потому что мы ругаем твою собаку.

И вот ты говоришь, что не можешь встретиться вечером,
потому что не можешь оставить её одну.

Надеюсь, тебе нравится сидеть дома со своей собакой.

Мы много плохого можем сказать о твоей собаке.

Мы не можем терпеть тебя и твою собаку.