Войти с форума
Регистрация на форуме
Dich zu lieben Перевод и текст песни Chima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chima появятся новые переводы
5.0
3
Dich zu lieben
Любить тебя
Ok ich geb es zu ich war Ладно, я признаю, я был
Völlig auf ego nie wirklich da Полным эгоистом и никогда не был рядом,
Ich nahm mich zu wichtig und dich nicht wahr Я относился к себе слишком серьезно, а тебя не замечал.
Ok ich ahne woher es rührt Ладно, я догадываюсь почему происходит так,
Dass aus ner Verletzung was krankes wird Что травма оборачивается в боль,
Du dich verbiegst und dabei verlierst Ты извиваешься и при этом теряешь себя.
Ok du brauchst es ich soll jetzt leiden Хорошо, тебе это нужно, я должен сейчас страдать,
Auge um Auge du willst's mir zeigen Око за око, ты хочешь мне показать,
Willst dass ich blute und schrei Хочешь, чтобы я истекал кровью и кричал,
Nur das mit uns ist ewig her Но только вот это всё было между нами вечность назад,
Ist verjährt Оно уже потеряло силу за давностью лет,
Und ich wär glücklich wär's jetzt endlich vorbei И я бы был рад, если бы всё это наконец-то закончилось.
Denn dich zu lieben Потому что любить тебя —
Ist wie mich zu hassen Словно ненавидеть себя.
Du kannst mich nicht verbiegen Ты не сможешь переделать меня,
Du musst mich lassen Ты должна меня оставить,
Ich will mein Frieden, Я хочу, чтобы ты меня оставила в покое,
Leben, ich will nichts mehr Только жить, и больше мне ничего не надо.
Aber dich zu lieben Но любить тебя —
Ist wie mich zu hassen Словно ненавидеть себя.
Du kannst mich nicht verbiegen Ты не сможешь переделать меня,
Du musst mich lassen Ты должна меня оставить,
Ich will mein Frieden, Я хочу, чтобы ты меня оставила в покое,
Leben, ich will nichts mehr Только жить, и больше мне ничего не надо.
Und wenn du willst nimm mir was ich hab И если ты хочешь, возьми всё, что у меня есть,
Nur bitte hau dann auch wirklich ab Только, пожалуйста, скройся с глаз,
Ich kann dich nicht riechen und will nichts hör'n Я больше не могу тебя терпеть, и не хочу ничего слушать,
Denn du bist dumm ich bin arrogant Потому что ты глупая, а я заносчивый,
Oder ich bin dumm du bist arrogant Или я дурак, а ты спесивая.
Ist ganz egal wie man's dreht Совсем неважно, каким образом получается так,
du störst что ты меня беспокоишь
Und ziehst mich runter bis ich nicht funktionier И тянешь меня вниз, пока я мои силы не иссякают.
Ich seh deinen Namen und die Welt kollabiert Я вижу твое имя и мир будто увядает,
Du willst meinen Schaden und Ты желаешь мне неприятностей,
ich wünsch deinen so sehr и я тебе их так сильно желаю,
Ich reiß dich mit auch wenn ich alles verlier Я потяну тебя за собой, даже если я всё потеряю.
Denn dich zu lieben Потому что любить тебя —
Ist wie mich zu hassen Словно ненавидеть себя.
Du kannst mich nicht verbiegen Ты не сможешь переделать меня,
Du musst mich lassen Ты должна меня оставить,
Ich will mein Frieden, Я хочу, чтобы ты меня оставила в покое,
Leben, ich will nichts mehr Только жить, и больше мне ничего не надо.
Aber dich zu lieben Но любить тебя —
Ist wie mich zu hassen Словно ненавидеть себя.
Du kannst mich nicht verbiegen Ты не сможешь переделать меня,
Du musst mich lassen Ты должна меня оставить,
Ich will mein Frieden, Я хочу, чтобы ты меня оставила в покое,
Leben, ich will nichts mehr Только жить, и больше мне ничего не надо.
Ich kann und will nicht mehr Я больше не могу и не хочу,
Bei dir war alles schwer С тобой было всё так сложно,
Und ich sowieso verkehrt И я и без того заблуждался.
Wer kann schon was dafür Кто виноват в том,
Dass du dir wünscht dass es anders wär Что ты желаешь, чтобы всё было по-другому,
Das Leben ist nicht fair Жизнь — несправедливая штука.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dich zu lieben — Chima
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chima
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.