Перевод песни Now (Chicago)

If there's something you want to say then say it now
If there's someone you want to love then love them now
You don't want to miss all this
'Cause it would be the biggest mistake of your life
to never try
If there's a song you wanna sing then sing it now
If there's a life you want to live then live it now
'Cause it'll be gone, hold on
Don't you let your second chances get away, don't wait

'Cause now
This is the time we must start living in
Let's make a change while it's not too late
Let's make a place where love is happening
The world is going by
There's no greater time than now

If there's someone who needs a hand then give it now
If there's someone you want to teach then show them how
Just show 'em the light inside
The one that shows us how tomorrow's gonna be
Plant a seed

'Cause now
This is the time we must start living in
Let's make a change while it's not too late
Let's make a place where love is happening
The world is going by
There's no greater time than now

The world is going by
We can make it right
That's the reason why we're here
Open up your heart
Shine from where you are
Come together brother, sister now

'Cause now
This is the time we must start living in
Let's make a change while it's not too late
Let's make a place where love is happening
The world is going by
There's no greater time than now

Если есть что-то, что ты хочешь сказать, говори сейчас,
Если есть кто-то, кого ты хочешь любить, люби его сейчас.
Ты же не хочешь упустить все это,
Потому что было бы самой большой ошибкой в ​​твоей жизни —
никогда не попытаться.
Если есть песня, которую ты хочешь спеть, пой её сейчас,
Если есть жизнь, которую ты хочешь прожить, живи её сейчас.
Потому что она пройдет, так держись за неё,
Не позволь себе упустить свой второй шанс, не жди.

Потому что сейчас
Время, в которое мы должны начать жить.
Давай изменим жизнь, пока еще не слишком поздно.
Давайте создадим уголок, в котором живёт любовь.
Жизнь проходит мимо,
Нет лучшего времени, чем сейчас.

Если есть кто-то, кому нужна твоя рука, протяни её сейчас.
Если есть кто-то, кого ты хочешь научить, покажи ему, как.
Просто покажи ему внутренний свет,
Тот, который показывает нам, каким будет завтра.
Зарони зерно!

Потому что сейчас
Время, в которое мы должны начать жить.
Давай изменим жизнь, пока еще не слишком поздно.
Давайте создадим уголок, в котором живёт любовь.
Жизнь проходит мимо,
Нет лучшего времени, чем сейчас.

Жизнь проходит мимо,
Мы можем исправить это.
Именно поэтому мы здесь.
Открой своё сердце,
Позволь ему светить изнутри.
Эй, брат! Сестра! Давай сейчас!

Потому что сейчас
Время, в которое мы должны начать жить.
Давай изменим жизнь, пока еще не слишком поздно.
Давайте создадим уголок, в котором живёт любовь.
Жизнь проходит мимо,
Нет лучшего времени, чем сейчас.