Войти с форума
Регистрация на форуме
Love made me do it Перевод и текст песни Cheryl Cole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cheryl Cole появятся новые переводы
5.0
3
Love made me do it
Любовь заставила меня сделать это
I've took the fast lane all of my life Всю жизнь я жила на полную скорость,
I've been a bad girl, I've been the good wife Я была плохой девочкой, была хорошей женой.
I don't stop to think, when I go in, I go in Я не останавливаюсь, чтобы подумать, ныряю с разбега.
I've fallen hard like a million times Я ударялась о землю миллион раз,
On number 7 of my 9 lives Идёт седьмая жизнь из моих девяти.
The ink on my skin, is all the places I've been Тату на моей коже, это те места, где я побывала.
Oh my God (oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker) Боже мой (Боже мой), я такая неудачница (неудачница)
I fall in love (I fall in love) with every fucker Я влюбляюсь (влюбляюсь) в придурков,
But oh no, I won't apologize Но нет, я не буду извиняться
Nah, 'cause I'm Нет, ведь я
Breaking all my rules Нарушаю все свои правила,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
And now I'm И теперь я
Losing all my cool Теряю контроль,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставлиа меня сделать это (это была не моя вина)
And I'd do it again И я сделала бы это снова
Yeah, yeah, yeah Да-да-да
Love made me do it and I'd do it again Любовь заставила меня сделать это, и я сделала бы это снова
I did my time on the yellow brick road Я отмотала свой срок в погоне за мечтой,
I saw some shit that'd make your head explode Я видела много дерьма, которое взорвало бы тебе мозг.
Had to do what I do, just to get me to you Приходилось делать это, чтобы добраться к тебе.
And all my friends are like, «Woah, girl stop» И мои друзья говорили: «Эй, остановись, подруга»,
'Cause they're the ones who pick the pieces up Ведь это они потом собирали меня по кусочкам.
It's bad for my health but I just can't help myself Это вредит моему здоровью, но ничего не могу с собой поделать
Oh my God (oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker) Боже мой (Боже мой), я такая неудачница (неудачница)
I fall in love (I fall in love) with every fucker Я влюбляюсь (влюбляюсь) в придурков,
But oh no, I won't apologize Но нет, я не буду извиняться
Nah, 'cause I'm Нет, ведь я
Breaking all my rules Нарушаю все свои правила,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
And now I'm И теперь я
Losing all my cool Теряю контроль,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
And I'd do it again И я сделала бы это снова
Yeah, yeah, yeah Да-да-да
Love made me do it and I'd do it again Любовь заставила меня сделать это, и я сделала бы это снова
I'm not gonna justify Я не буду оправдывать
Why I wanna change my mind Желание изменить свой выбор,
'Cause I'm a lover, not a hater Ведь во мне любовь, а не ненависть
Sure as hell won't take no blame for my behaviour Чертовски уверена в своем поведении
No, I'm not gonna justify Я не буду оправдывать
Why I wanna change my mind Желание изменить свой выбор,
'Cause I'm a lover, not a hater Ведь во мне любовь, а не ненависть
Sure as hell won't take no blame for my behaviour Чертовски уверена в своем поведении
Breaking all my rules Нарушаю все свои правила,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
And now I'm И теперь я
Losing all my cool Теряю контроль,
But love made me do it Но любовь заставила меня сделать это
Shoulda used my head Я должна была включить голову,
'Cause my heart really blew it Ведь моё сердце напортачило
Love made me do it (it wasn't my fault) Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
Love made me do it Любовь заставила меня сделать это (это была не моя вина)
And I'd do it again И я сделала бы это снова
Yeah, yeah, yeah Да-да-да
Love made me do it and I'd do it again Любовь заставила меня сделать это, и я сделала бы это снова
...
развернуть комментарий
Любишь Cheryl Cole?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Love made me do it — Cheryl Cole
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cheryl Cole
Черил — британская поп-звезда из Ньюкасла, прошедшая путь от Popstars: The Rivals и успеха в Girls Aloud до яркой сольной карьеры. В биографии — хиты Fight for This Love, Promise This и Call My Name, альбомы 3 Words и A Million Lights, работа на телевидении и выход на театральную сцену Вест-Энда.
полная биография