Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Working girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
6
Working girl
Карьеристка
She's a working girlОна — карьеристка
Come Monday morningУтром в понедельник
You see her waitin'Вы видите, ее на улице,
On the street for her rideОжидающую транспорт
In an hour she'll be workingУже через час она будет работать
In a tower made of steel in the skyВ стальной башне, высящейся до небес
She's just a pawn in the struggleОна всего лишь пешка в большой игре,
In a never-ending fight to surviveВ этой бесконечной схватке на жизнь
Mama had to play someone else's gameМаме пришлось играть в чьи-то игры,
You learn to keep it insideА ты учишься держать все внутри
Working girl, livin' in a man's worldКарьеристка, живущая в мире мужчин,
Working girl, you gotta take a stand girlДержись, девочка.
The boss checks out her bodyНачальник домогается её ,
She's on the phone tellin' his liesА она снова лжет в трубку
Run and get the coffeeУбегает на перерыв,
And a smile hides the rage in her eyesИ улыбка скрывает гнев в её глазах
Tonight she's searching for a reasonСегодня она ищет повод
As she's walking home alone in the rainВернуться домой под дождём
Mama had to play someone else's gameМама играла по чьим-то правилам,
Someday she's breakin' the chainНо однажды она разобьет оковы.
Working girl, livin' in a man's worldКарьеристка, живущая в мире мужчин,
Working girl, you gotta take a stand girlДержись, девочка.
Nobody knows the dreamsНикто не знает,
She dares to dreamО чем она смеет мечтать,
The plans she had madeО планах в её голове,
Or the times she has prayed insideО молитвах в её голове,
Or what tears at her prideО слезах гордости.
Working girl, livin' in a man's worldКарьеристка, живущая в мире мужчин,
Working girl, you gotta take a stand girlДержись, девочка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Working girl — Cher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биография