Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Friedrichshain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
4
Friedrichshain
Фридрихсхайн 1
I was on my way back homeЯ шла домой,
When I stumbled uponкогда наткнулась
A forest of purest greenна лес чистейшей зелени.
I couldn't look awayЯ не могла отвести взгляд.
There was a shining light so brightТам сиял ярчайший свет,
I couldn't look awayя не могла отвести взгляд.
In Friedrich's little forestВ маленьком лесу Фридриха
He's waiting there for usон ждёт нас.
To grow there was a door to something so pureИ там была дверь, ведущая к чему-то столь чистому;
A spark was there waiting for someone like meтам была искра, ждавшая кого-то вроде меня
(Someone so far from home)(Кого-то, кто так далеко от дома).
I found a window water like crystalЯ нашла водную гладь, подобную кристаллу,
The clearest thing I've seenчистейшую из всех, что я когда-либо видела.
I couldn't look awayЯ не могла отвести взгляд.
It's Friedrich's little forestЭтот маленький лес Фридриха,
He's waiting there for us to comeон ждёт, когда мы в него войдём.
1) Фридрихсхайн («роща Фридриха») — парк в одноимённом административном районе Берлина в составе округа Фридрихсхайн-Кройцберг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friedrichshain — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Ἀποκάλυψις
(2011)
- 1. Primal/carnal
- 2. Mer
- 3. Tracks (Tall bodies)
- 4. Demons
- 5. Movie screen
- 6. The wasteland
- 7. Moses
- 8. Friedrichshain
- 9. Pale on pale
- 10. To the forest, towards the sea