Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Feel something
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
2
Feel something
Почувствовать что-то
I feel nothingЯ не чувствую ничего,
Drained of all hunger and colorлишившаяся голода и обесцвеченная.
A deficit now appearsТеперь появляется нехватка.
Why are we so angry?Почему мы так раздражены?
The weight of my failureВес моей неудачи
Hangs like a body from a ceilingсвисает, как тело с потолка.
The memories reappearВоспоминания возникают снова.
Why can't we start over?Почему мы не можем начать сначала?
My skin is cleanМоя кожа чиста,
Like the white walls and white sheets around meкак белые стены и белые простыни, окружающие меня.
But how could I sleepНо как мне спать,
When your arms are missing?если недостаёт твоих рук?
Please hit me like a waveПрошу, ударь меня, как волна,
Stab me in the knot in my stomachпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать.
Hit me like a waveУдарь меня, как волна,
Stab me in the knot in my tummyпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать,
But I feel nothingно ничего не чувствую.
A great silver wall calls my nameОгромная серебряная стена зовёт меня по имени,
Drawing me to crash into itзаманивая врезаться в себя.
The sound is so amazingЗвук этого зова потрясающий.
My skin is cleanМоя кожа чиста,
Like the white walls and white sheets around meкак белые стены и белые простыни, окружающие меня.
But how could I sleepНо как мне спать,
When your mouth and your words are missing?если недостаёт твоего рта и твоих слов?
Please hit me like a waveПрошу, ударь меня, как волна,
Stab me in the knot in my stomachпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать.
Hit me like a waveУдарь меня, как волна,
Stab me in the knot in my tummyпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать,
Hit me like a waveПрошу, ударь меня, как волна,
Stab me in the knot in my stomachпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать.
Hit me like a waveУдарь меня, как волна,
Stab me in the knot in my tummyпырни в узел в животе.
I just want to feel somethingЯ хочу хоть что-то почувствовать,
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Feel something — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биография