Перевод песни Suicida (Charly García)

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida,
Es un suicida,
Y es la verdad.

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida,
Tiene una herida,
Y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer.
(Preciso tiempo para crecer)
Quisiera ver ese mar
Y veo esta pared,
¡Yo ya no sé qué hacer!

Todo gato en la ciudad
Tiene mil vidas,
Tiene mil vidas,
Y es la verdad.

Todo el mundo sabe bien
Que no hay salida.
Somos suicidas,
Y es la verdad

Pero si vas hacia el mar al amanecer
Quizás extrañes a la pared.
Somos estatuas de sal
Queremos volver.
¡Yo ya no miro atrás
Ya no queda mucho más!

(Ahora no pregunto más adónde va la estrada,
Ahora ya no espero más aquella madrugada)

Все в этом городе
Самоубийцы,
Самоубийцы,
И это правда.

Все в этом городе
Самоубийцы,
Они все ранены,
И это правда.
Я хотел бы увидеть это море на рассвете.
(Мне нужно время, чтобы вырасти)
Я хотел бы увидеть море,
Но вижу эту стену,
И я не знаю, что мне дальше делать!

У каждого кота в этом городе
Тысяча жизней,
Тысяча жизней,
И это правда.

Все прекрасно знают,
Что выхода нет.
Мы самоубийцы,
И это правда.

Но если ты отправишься к морю на рассвете,
Быть может, заскучаешь по стене.
Мы статуи из соли,
Которые хотят вернуться.
Я больше не оглядываюсь назад,
Осталось совсем немного!

(Я больше не спрашиваю, куда ведёт эта улица,
Теперь я не жду раннего утра.)