Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ángeles y predicadores
Charly García, Pedro Aznar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charly García появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Аргентинский испанский
Ángeles y predicadores
Ангелы и проповедники
Un ángel cuida tu guarida, tu canción,Ангел заботится о твоём убежище, о твоей песне.
Un ángel cuida tu suicida corazón.Ангел заботится о твоём склонном к самоубийству сердце.
Usando su nombre, hiriendo su pielЗовя его по имени, раня его кожу,
no creo que lo puedas detener.ты не сможешь его остановить, не думаю.
Por eso déjalo ir.Поэтому отпусти его.
Un ángel no tiene lugar,Ангелу нет места,
No tiene precio, no se puede comprar.у него нет цены, его нельзя купить.
Usando su nombre, hiriendo su pielЗовя его по имени, раня его кожу,
no creo que lo puedas detener.ты не сможешь его остановить, не думаю.
Por eso déjalo ir.Поэтому отпусти его.
Hombre sin ángel, ¿qué vas a hacer?Человек без ангела, что ты собираешься делать?
¿Correrlo en la calle? ¿casarte con él?Преследовать его на улице, выйти за него замуж?
Por eso déjalo ir.Отпусти его.
Un ángel no tiene lugar,Ангелу нет места,
No tiene precio, no se puede comprar.у него нет цены, его нельзя купить.
Un ángel te puede tomar,Ангел может забрать тебя,
Tomar el cielo y en el cielo bailar.Захватить небеса и танцевать там.
Con Pedro Aznar
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Ángeles y predicadores — Charly García
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Charly García
Чарли Гарсиа – музыкант-мультиинструменталист, один из самых известных аргентинских рок-музыкантов, продюсеров, композиторов...
полная биография