Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Beautiful life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlotte Martin появятся новые переводы
5.0
200
Beautiful life
Прекрасная жизнь
You can't judge the love by the loverТы не можешь судить о любви по любовнику,
The sky by its thunder, the road with no signО небе — по грому. Дорога без знаков.
You can't make the snow fall in summerТы не можешь заставить снег выпасть летом
Or make him not want her, not leave her behindИли заставить его не хотеть ее или бросить ее.
Maybe he'll stay in touch years down the roadМожет, он останется на связи в будущие года.
And hope that he's still on your mindИ надеюсь, что ты все еще думаешь о нем.
The sun may come up and go down againСолнце может всходить и заходить снова.
And I'll still swear it's a beautiful lifeИ я клянусь, что это прекрасная жизнь.
Maybe we'll meet up in DenverМожет, мы встретимся в Денвере.
Talk about weather, talk of old timesПоговорим о погоде, о старых временах.
I know every word that we saidЯ знаю, что каждое наше сказанное слово, —
was what we both meantЭто то, что мы оба имели ввиду.
Well, we meant it at the timeМы имели ввиду тогда.
Promise me that you'll be standing up straightОбещай мне, что ты будешь стоять прямо,
Chasing rivers and shadows and timeПреследуя реки, тени и время.
The sun may come up and go down againСолнце может всходить и заходить снова.
And I'll still swear it's a beautiful lifeИ я клянусь, что это прекрасная жизнь.
Time fliesВремя летит.
Time criesВремя плачет.
Time fliesВремя летит.
Time criesВремя плачет.
So swim to the end of the riverТак плыви до конца реки,
Until there's no shiver left in your spineПока не исчезнет дрожь в спине.
Live like there won't be tomorrowЖиви будто завтрашний день не наступит.
See through your sorrow, see through your own eyesСмотри сквозь свою печаль, смотри своими глазами.
Try to remember these days down the roadПопробуй вспомнить эти дни в будущем.
And try to remember this timeИ попытайся вспомнить это время.
The sun may come up and go down againСолнце может всходить и заходить снова.
And I'll still swear it's a beautiful lifeИ я клянусь, что это прекрасная жизнь.
The sun may come up, the sun may go downСолнце может всходить, солнце может заходить.
The sun may come up, the sun may go downСолнце может всходить, солнце может заходить.
The sun may come up, the sun may go downСолнце может всходить, солнце может заходить.
I'll still swear it's a beautiful lifeИ я клянусь, что это прекрасная жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful life — Charlotte Martin
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Charlotte Martin
Шарло́тта Энн Ма́ртин (англ. Charlotte Ann Martin; 31 октября 1976, Чарльстон (англ.)русск., Иллинойс, США) — американская певица и автор песен.
Подробнее на Википедии