Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlotte Church — перевод песни
Even God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlotte Church появятся новые переводы
5.0
1
Even God
Даже Бог
Even God can't change the pastДаже Бог не в силах изменить прошлое,
No matter how many tears I've criedНе важно, сколько слез я пролила.
Yes, I thought this love would lastДа, я думала, что эта любовь будет длиться вечно
Who am I to question whyНо кто я такая, чтобы задавать вопросы?
Who am IКто я такая?
Darling when I'm hurtДорогой, когда мне больно,
That's when I'm satisfiedЯ чувствую себя удовлетворенной.
Tell me what it's worthСкажи мне, чего стоит
To pursue the Holy lifeПогоня за святой жизнью?
I can see your faceЯ вижу твое лицо,
Even when I close my eyesДаже закрывая глаза.
I can give you loveЯ могу подарить тебе любовь,
Even when I've been deniedДаже будучи отвергнутой.
Who, who's loving whoКто, кто кого любит?
Who, who's fooling whoКто, кто кого обманывает?
Even God can't change the pastДаже Бог не в силах изменить прошлое,
No matter how many tears I've criedНе важно, сколько слез я пролила.
Yes, I thought this love would lastДа, я думала, что эта любовь будет длиться вечно
Who am I to question whyНо кто я такая, чтобы задавать вопросы?
Who am IКто я такая?
Darling what is loveДорогой, что такое любовь,
If it never gets you highЕсли она не приносит тебе радость?
Should we sit and waitДолжны ли мы просто сидеть и ждать,
While the wasted years roll byТеряя уходящие годы?
Is there time to sayЕсть ли время сказать
If I lied, I apologize«Извиняюсь, если лгала.»
Never go awayНикогда не уходи,
Please stay here by my sideОстанься со мной рядом.
Who, who's fooling whoКто, кто кого любит?
Who, who's loving whoКто, кто кого обманывает?
Even God can't change the pastДаже Бог не в силах изменить прошлое,
No matter how many tears I've criedНе важно, сколько слез я пролила.
Yes, I thought this dream would lastДа, я думала, что эта любовь будет длиться вечно
Who am I to question whyНо кто я такая, чтобы задавать вопросы?
Who am IКто я такая?
They try to break youТебя пытаются сломить,
They try to steal your starsПытаются украсть твои звезды.
If they ever take youЕсли когда-нибудь тебя поймают,
Just remember who you areПросто помни, кто ты есть.
They try to hate youТебя пытаются ненавидеть
Just like some love bizarreКак какое-то недоразумение.
It's a sign of weaknessБояться того, кем ты являешься —
To be afraid of what you areЭто признак слабости.
Who, who's loving whoКто, кто кого любит?
Who, who's fooling whoКто, кто кого обманывает?
Even God can't change the pastДаже Бог не в силах изменить прошлое,
No matter how many tears I've criedНе важно, сколько слез я пролила.
Yes, I thought this pain would passДа, я думала, что эта боль утихнет.
Who am I to question whyНо кто я такая, чтобы задавать вопросы?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Even God — Charlotte Church
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charlotte Church
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tissues & Issues
(2005)
- 1. Call my name
- 5. Finding my own way
- 7. Easy to forget
- 8. Fool no more
- 9. Easy way out
- 10. Casualty of love
- 11. Even God