Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlotte Cardin — перевод песни
The kids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlotte Cardin появятся новые переводы
5.0
4
The kids
Дети
We're holding on toМы держимся за
Past grey lost blueсерое прошлое, утерянную меланхолию,
And I hate you, you knowИ я ненавижу тебя, ты знаешь.
Wish that we could controlЕсли бы мы только могли сдержать
Our urges to holdнаши порывы обнимать
Each other againдруг друга снова.
But now I'm looking acrossНо сейчас я смотрю между
Lines wrote and lostнаписанных и утерянных строк,
I can translate, you knowЯ могу пояснить, ты и так знаешь,
Burnt before it was litСгорели без пламени.
You found a lovely bad tripТы поймал душевно опасный глюк
And you ruined usИ уничтожил нас.
Oh, you wrecked usРазрушил.
Too bad for the kids downstairsЖалко детей на нижнем этаже,
The constant bad luckсплошная черная полоса.
The place by the windowТо место у окна,
Where we used toгде мы раньше...
Your vegan trendТвои веганские замашки,
Your philosophy linesТвоя философия,
You're not a friendТы мне не друг,
And all this timeИ все это время
Still holding onМы ещё держимся,
We both know you're wrongМы оба знаем, что ты неправ,
But your face says all goodНо на лбу у тебя написано «все хорошо».
You've always been such a runnerТы всегда так много бегал.
Thought you'd leave me soonerЯ думала, ты уйдешь раньше,
But you're still down hereНо ты все ещё здесь,
With the girls and the kidsС подругами, детьми,
And the poor and the illС бедными и больными,
And with me babeИ со мной, милый.
With the girls and the kidsС подругами, детьми,
And the poor and the illС бедными и больными,
And with me babeИ со мной, милый.
Too bad for the kids downstairsЖалко детей на нижнем этаже,
The constant bad luckсплошная черная полоса.
The place by the windowТо место у окна,
Where we used to...Где мы раньше...
Your vegan trendТвои веганские замашки,
Your philosophy linesТвоя философия,
You're not a friendТы мне не друг.
And all the kids downstairsИ все эти дети с разрушенными судьбами,
The place by the windowТо место у окна,
Where you pulled my hairгде ты рванул меня за волосы.
Your vegan trendТвои веганские замашки,
You're not a friendТы мне не друг,
Not a friendНе друг.
Too bad for the kids downstairsЖалко детей на нижнем этаже,
The kids downstairsДетей с разрушенными судьбами.
Your vegan trendsТвои веганские замашки.
The kids downstairsДети на нижнем этаже.
Официальный видеоклип к песне: YouTube
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The kids — Charlotte Cardin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charlotte Cardin
Шарлотта Кардин (родилась 9 ноября 1994 года) – канадская певица в жанрах поп, электро и джаз, а также автор песен.
полная биография