Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss me Перевод и текст песни Charlie Puth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlie Puth появятся новые переводы
5.0
4
Kiss me
Поцелуй меня
I should have told you how I really feel, Я должен был сказать тебе, что действительно чувствую,
A little in advance Несколько раньше,
Then I would've had some time, Тогда бы у меня было немного времени,
To go and work it out Чтобы разобраться с этим.
I think I've lost my chance Думаю, я упустил свой шанс.
For the last 3 years I just hid it so well На протяжении последних трёх лет я так тщательно скрывался,
Hoping that you'd figure it out because I never could tell it Надеясь, что ты всё поймёшь, потому что я никогда не смогу
Straight to your face Сказать тебе это прямо.
And never have I ever woken up in a cold hard sweat И я никогда не вскакивал в холодном поту
From a dream wondering После сна, задаваясь вопросом,
if you'll ever say goodbye скажешь ли ты когда-нибудь «прощай»,
If I didn't say it first Если я не скажу это первым.
I'm done playing these games Я устал играть в эти игры.
I can't believe what I'm about to say Я не могу поверить, что собираюсь это сказать.
I won't tell you goodbye Я не скажу «прощай»,
With my love left behind Оставив свою любовь позади;
Kiss me before I fucking lose my mind Поцелуй меня, прежде чем я нахрен лишусь рассудка.
No, no more nights Нет, больше никаких ночных
Drinking to my loneliness up 'till 2 AM Тостов за одиночество до двух часов.
No, no more waiting, pacing 'round the bar Нет, больше никакого ожидания, хождения вокруг бара
Hoping that you might walk in В надежде, что ты можешь зайти.
For the last 3 years I just hid it so well На протяжении последних трёх лет я так тщательно скрывался,
Hoping that you'd figure it out because I never could tell it Надеясь, что ты всё поймёшь, потому что я никогда не смогу
Straight to your face Сказать тебе это прямо.
And never have I ever woken up in a cold hard sweat И я никогда не вскакивал в холодном поту
From a dream wondering После сна, задаваясь вопросом,
if you'll ever say goodbye скажешь ли ты когда-нибудь «прощай»,
If I didn't say it first Если я не скажу это первым.
Well I'm done playing these games Что ж, я устал играть в эти игры.
I can't believe what I'm about to say Я не могу поверить, что собираюсь это сказать.
No, I won't tell you goodbye Нет, я не скажу «прощай»,
With my love left behind Оставив свою любовь позади;
Kiss me before I fucking lose my mind Поцелуй меня, прежде чем я нахрен лишусь рассудка.
I'm done playing these games Я устал играть в эти игры.
I can't believe what I'm about to say Я не могу поверить, что собираюсь это сказать.
Cause I would rather die Потому что я скорее умру,
Than feeling this inside Чем буду выносить это чувство;
Tricks played on my mind Уловки, играющие с моим разумом.
No, I would rather die Нет, я скорее умру,
Than just tell you goodbye Чем просто скажу тебе «прощай»,
With my love left behind Оставив свою любовь позади;
Kiss me before I fucking lose my mind Поцелуй меня, прежде чем я нахрен лишусь рассудка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss me — Charlie Puth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Charlie Puth
Чарли Пут прошёл путь от YouTube-каверов и выступления у Ellen до статуса одного из самых узнаваемых поп-хитмейкеров своего поколения. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, роль See You Again и We don’t talk anymore, взросление на Voicenotes, интернет-логика альбома CHARLIE и то, как продюсерское мышление сформировало его фирменный звук.
полная биография