Перевод песни No angel (Charli XCX)

Always been a little bit fast and wild
My mama always said I was a problem child
I'm just livin' life until the day I die
It's all I know, that's how I roll

I party, get naughty
Always tellin' myself I'll never do this again
I'm sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn

The second that you saw me, you were mesmerized
Bet you probably thought I was your ride or die
Don't wanna burst your bubble, but I cheat and lie
It's the truth, I'm bad news

I party, get naughty
Always tellin' myself, I'll never do this again
I'm sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh

Promise I'll try, promise I'll try (oh)
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
I'm no angel, but I can learn

Ooh, feels so good, feels so good, feels so good
Maybe you're just too good for me
But you're in too deep, yeah
Ooh, I get stressed out, it's too much, the pressure is on
And I can't quite breathe
If I go there, pull me right back, yeah

Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh

Promise I'll try, promise I'll try (oh)
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
I'm no angel, but I can learn

Всегда была немного быстрой и дикой,
Моя мама всегда говорила, что я проблемный ребёнок.
Я просто живу, пока не умру.
Это всё, что я знаю, так я живу.

Я тусуюсь, веду себя дерзко,
Всегда говорю себе, что больше так не буду.
Прости, что ты застал меня
Занимающейся сексом в отеле, это ничего не значило.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться, оу.
Детка, я насквозь плохая,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться им быть.

Как только ты меня увидел, ты был заворожён.
Наверное, ты думал, что я — твоя «до конца жизни».
Не хочу разрушать твои иллюзии, но я обманываю и лгу.
Это правда, от меня одни неприятности.

Я тусуюсь, веду себя дерзко,
Всегда говорю себе, что больше так не буду.
Прости, что ты застал меня
Занимающейся сексом в отеле, это ничего не значило.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться, оу.
Детка, я насквозь плохая,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться им быть.

Обещаю, я постараюсь, обещаю, я постараюсь. (Оу)
Обещаю, я постараюсь, обещаю, я постараюсь. (Оу)
Я не ангел, но я могу научиться им быть.

Оу, это так хорошо, так хорошо, так хорошо.
Может, ты просто слишком хорош для меня,
Но ты уже погрузился слишком глубоко, да.
Оу, я нервничаю, это слишком много, давление растёт,
И я не могу дышать.
Если я сорвусь, верни меня обратно, да.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться, оу.
Детка, я насквозь плохая,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не ангел,
Но я могу научиться им быть.

Обещаю, я постараюсь, обещаю, я постараюсь. (Оу)
Обещаю, я постараюсь, обещаю, я постараюсь. (Оу)
Я не ангел, но я могу научиться им быть.