Перевод песни Girls night out (Charli XCX)

Goin' out on the weekend
Gettin' dressed with my girls
Put on my favorite lip gloss
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Livin' that kind of world
We're gonna live it up tonight

So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight

It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out

When we're out at the weekend
R.I.P to the club
'Cause we walk in and kill it
DJ, hey, turn it up
Sing along like we wrote it
Screamin' out all the words
We're gonna live it up tonight

So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight

It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out

It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
I'm with my best friends, and it feels so right

It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
So throw your hands up if you feel alright
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out

No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out

Собираемся выйти из дома на выходные,
Наряжаемся с моими девочками,
Наношу свой любимый блеск,
Мороженое Cherry Garcia¹
Парфюм, приятность и платформы,
Живём по новым стандартам,
Мы будем отрываться этой ночью!

И, если ты идёшь веселиться со своими девочками,
И если ты чувствуешь себя на вершине мира,
Веселиться со своими девочками,
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью

Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью,
Это девичник,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Это девичник

Когда мы идём веселиться на выходных —
Клубу кранты,
Ведь мы входим и убиваем наповал,
ДиДжей, эй, зажигай,
Пойте так, словно сами написали песню,
Прокричите все слова,
Мы будем отрываться этой ночью

И, если ты идёшь веселиться со своими девочками,
И если ты чувствуешь себя на вершине мира,
Веселиться со своими девочками,
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью

Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью,
Это девичник,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Это девичник
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Никаких мальчишек, никаких мальчишек,
Это девичник, девичник

Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Это девичник,
Я со своими лучшими подружками, и мне так классно

Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью,
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью,
Это девичник,
Давайте устроим девичник этой ночью
Это девичник
Поднимите руки вверх, если вам хорошо
Не могу дождаться, когда мы будем отрываться этой ночью
Это девичник

Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Это девичник, девичник
Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Никаких мальчишек, никаких мальчишек
Это девичник, девичник