Войти с форума
Регистрация на форуме
After the afterparty Перевод и текст песни Charli XCX
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
1
After the afterparty
После афтерпати1
After the after the party we're gonna keep it going После афтерпати1 мы будем продолжать в том же духе.
We're gonna rip it up, the neighbours might complain Мы разнесем тут все, соседи будут жаловаться.
I think it's almost 4am but baby I'm still feeling just fine Похоже, уже почти 4 утра,
Ice all up in a plastic cup Но я до сих пор чувствую себя прекрасно.
And I'ma keep on sipping all night, yeah Прохладительные напитки в моем пластиковом стаканчике
I might a kissed a thousand lips И я буду пить их всю ночь, да!
But maybe that's just all in my mind Я могла бы расцеловать тысячи уст,
Some people never understand the way we live Но, возможно, я только так думаю.
But we're living life Некоторые люди никогда не поймут образ нашей жизни,
Но мы именно живем, а не существуем.
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
It's never too late У-у-у, эй, у-у, с понедельника по воскресенье,
So everyone say, "We don't wanna stop!" Никогда не поздно.
«Мы не хотим останавливаться!» : так все говорят.
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'
We're gonna rip it up, the neighbours might complain После афтерпати1 мы будем продолжать в том же духе.
'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Мы разнесем все, соседи будут жаловаться.
Then when the time is up, we'll do it all again Потому что после афтепати1 мы останемся до утра.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah А потом начнем по новой.
We're all in love ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА!
We're all in love Мы все влюблены.
Мы все влюблены.
I'm hangin' on my best friend's couch
And my clothes are all on the floor Я тусуюсь на диване своего лучшего друга,
I got glitter in my underwear И моя одежда вся на полу.
Like it was Studio 54, yeah И я сверкала лишь в нижнем белье,
I can't remember why I love it, Как это было в «Студии 54»2, да.
But I need it baby, clap, bring on the encore Я не могу вспомнить, почему мне нравится это,
Let's pour another drink, the glasses go *clink* Но мне это нужно, детка, хлопай-хлопай!
Yeah, we're always up for one more Давай, налей еще выпить, пусть бокалы звенят.
Да, мы всегда выпиваем больше запланированного.
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
It's never too late У-у-у, эй, у-у, с понедельника по воскресенье,
So everyone say, "We don't wanna stop!" Hикогда не поздно.
«Мы не хотим останавливаться!» : так все говорят.
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'
We're gonna rip it up, the neighbors might complain После афтерпати1 мы будем продолжать в том же духе.
'Cause after the afterparty, afterparty Мы разнесем все, соседи будут жаловаться.
We're gonna stay 'til mornin', stay 'til mornin' Потому что после афтерпати, афтерпати
Then when the time is up, we'll do it again, oh yeah Мы останемся до утра, останемся до утра.
А потом начнем по новой, о да!
Lil Yachty:
The party just ended Lil Yachty:
But I'm not done with you Вечеринка только что закончилась,
My folks are out of town, Но я еще не закончил с тобой.
We got a crib with a view Мои родители уехали из города,
Come over, bring a couple friends, И мы получили кроватку лишь для одной цели.
I keep mine with me Присоединяйся, захвати пару подружек,
Shout out to Whitney, she was so wicked А я возьму пару друзей.
The party was so crazy, Респект Уитни3! Она была такой порочной.
The party was so crazy Вечеринка была такой сумасшедшей,
Tomorrow I'll be lazy Вечеринка была такой безумной.
But I'll spend it with you baby Завтрашний день будет ленивым,
Но я проведу его с тобой, детка.
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday С понедельника по воскресенье мы будем тусоваться.
We're all in, we're all in love, yeah Рири4 на повторе, веселимся в будний день.
Drop, drop, drop, drop, drop Мы все, мы все переполнены любовью, да!
And we do it like ice cream for dinner Мешай, мешай, мешай, мешай, мешай!
Bucket of liqueur, we're getting sicker Словно делаешь мороженное на ужин.
Don't need Ibiza Ведро ликера, мы пьянеем и пьянеем.
We're all in, we're all in love, yeah Не нужна Ивиса5.
Drop, drop, drop, drop, drop Мы все, мы все переполнены любовью, да!
And we do it like Мешай, мешай, мешай, мешай, мешай!
Monday to Sunday doing it our way Да, мне это нравится.
RiRi on replay, cheers to the weekday С понедельника по воскресенье мы будем тусоваться.
We're all in, we're all in love, yeah Рири4 на повторе, веселимся в будний день.
Мы все, мы все переполнены любовью, да!
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'
We're gonna rip it up, the neighbours might complain После афтерпати1 мы будем продолжать в том же духе.
'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Мы разнесем все, соседи будут жаловаться.
Then when the time is up, we'll do it all again Потому что после афтепати1, мы останемся до утра.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah А потом начнем по новой.
We're all in, we're all in love, yeah ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА!
Мы все, мы все переполнены любовью, да!
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday С понедельника по воскресенье мы будем тусоваться.
We're all in, we're all in love, yeah Рири4 на повторе, веселимся в будний день.
Мы все, мы все переполнены любовью, да!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни After the afterparty — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биография
2) Культовый нью-йоркский ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейсконтролем, беспорядочными половыми сношениями и непомерным употреблением наркотиков.
3) Имеется в виду Уитни Хьюстон – американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица и актриса, погибшая, захлебнувшись в ванной гостиничного номера после употребления наркотиков.
4) Имеется ввиду Рианна
5) (также известен под распространенным, но некорректным произношением И́бица) — остров в Средиземном море, входящий в архипелаг Балеарские острова.