Перевод песни I wish you were here (Charles Kelley)

Two hours out of New York City
Heading south again
Roadside neon, blackwater river
The thin white line never ends

Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of a beat-up van
Crawl into a motel bed
Oh, I wish you were here

Thought about you all the way from New York to LA
Wherever I go, there you are
I broke my own heart for a room full of strangers
Staring at the pieces and parts

Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Moonlight pouring in
A million miles to touch your skin
Closer than we've ever been
Oh, I wish you were here

Oh, to hear your voice
Oh, to hear your smile
Oh, to hear you say "I miss you, baby"

I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of this beat-up van
Crawl into a motel bed
Oh, I wish you were here

Два часа из Нью-Йорка,
Снова направляюсь на юг.
Придорожный неон, река около города,
Тонкая белая линия никогда не закончится.

О, я бы хотел, чтобы ты была здесь,
Спящая на моем плече,
Дышащая моим воздухом.
Мы бы проснулись в два часа ночи,
Вышли из нашего потрепанного фургона,
Легли в кровать мотеля.
О, я бы хотел, чтобы ты была здесь.

Постоянно думаю о тебе, пока направляюсь в Лос-Анджелес из Нью-Йорка.
Куда бы я ни пошел, ты там.
Я разбил свое сердце в комнате, полной незнакомцев,
Глядя на мельчайшие его кусочки и части.

О, я бы хотел, чтобы ты была здесь,
Спящая на моем плече,
Дышащая моим воздухом.
Разливается лунный свет,
До твоей кожи миллионы миль
Теперь кажутся ближе, чем когда-либо.
О, я бы хотел, чтобы ты была здесь...

О, чтобы услышать твой голос,
О, чтобы увидеть твою улыбку.
О, чтобы услышать от тебя:"Я скучала по тебе, дорогой."

О, я бы хотел, чтобы ты была здесь,
Спящая на моем плече,
Дышащая моим воздухом.
Мы бы проснулись в два часа ночи,
Вышли из нашего потрепанного фургона,
Легли в кровать мотеля.
О, я бы хотел, чтобы ты была здесь.