Перевод песни Rentre chez toi et pleure (Charles Aznavour)

Rentre chez toi et pleure
Moi j'ai tant pleuré pour toi
J'en ai passé des heures
À me tourmenter
Sans pouvoir t'oublier

Laisse couler tes larmes
Ton grand chagrin sur tes joues
La vie a tant de charme
Qu'elle effacera tout

Peines d'amour sont brèves
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Dont tu t'éveilleras
Crois-moi

Laisse crier ta peine
Demain c'est un cri de joie
Qui brisera tes chaînes
Te ramenant vers moi

Rentre chez toi et pleure
Pleure, pleure

Возвращайся к себе и поплачь,
Так, как я плакал из-за тебя.
Я провел часы
В терзаниях,
Не способный тебя забыть.

Дай своим слезам и своему большому горю
Течь по твоим щекам
Жизнь так очаровательна,
Она все сгладит.

Страдания любви коротки,
Это всего лишь плохой сон,
От которого ты пробудишься,
Верь мне.

Дай своей боли кричать.
Завтра будет крик радости,
Который сломает твои цепи,
Возвращая тебя ко мне.

Возвращайся к себе и поплачь,
Поплачь, поплачь