Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Aznavour — перевод песни
Rentre chez toi et pleure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
4
Rentre chez toi et pleure
Возвращайся к себе и поплачь
Rentre chez toi et pleureВозвращайся к себе и поплачь,
Moi j'ai tant pleuré pour toiТак, как я плакал из-за тебя.
J'en ai passé des heuresЯ провел часы
À me tourmenterВ терзаниях,
Sans pouvoir t'oublierНе способный тебя забыть.
Laisse couler tes larmesДай своим слезам и своему большому горю
Ton grand chagrin sur tes jouesТечь по твоим щекам
La vie a tant de charmeЖизнь так очаровательна,
Qu'elle effacera toutОна все сгладит.
Peines d'amour sont brèvesСтрадания любви коротки,
Ce n'est qu'un mauvais rêveЭто всего лишь плохой сон,
Dont tu t'éveillerasОт которого ты пробудишься,
Crois-moiВерь мне.
Laisse crier ta peineДай своей боли кричать.
Demain c'est un cri de joieЗавтра будет крик радости,
Qui brisera tes chaînesКоторый сломает твои цепи,
Te ramenant vers moiВозвращая тебя ко мне.
Rentre chez toi et pleureВозвращайся к себе и поплачь,
Pleure, pleureПоплачь, поплачь
Paroles: Charles Aznavour, musique: Gilbert Bécaud, 1963
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rentre chez toi et pleure — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
Rentre chez toi et pleure
(1963)
- 1. Rentre chez toi et pleure
- 2. L'amour à fleur de cœur