Перевод песни Read & make out (Demo) (Chappell Roan)

I thought I felt the mega-quake
In Silver Lake
Grabbed a woman's hand by mistake
I wanna read and make out
And learn magic tricks
I might disappear just for kicks

And I
I'm the country hick
That's making you feel it
Swear my eyes fell off
From batting my lashes, I
I shove my love back down in my pocket
And I

Can we stay in my fantasy?
In my jewelry box
Where I never leave?
In your deck of cards
I'm the queen of hearts
Will you shuffle me?
Spread me apart?

Don't let me in, don't let me in
Imaginary friend

Eithеr I'm just too young
Or I'm just too manic
Feel like holding a gun
To the planet
And I'm feeling drеad
Watching your lava lamp
Just thinking about the end

And I
I'm the Southern belle
Pissing myself again
'Cause I'm way too high up in Laurel Canyon, I
And I hate it here
But you make it better
And I

Can we stay in my fantasy?
In my jewelry box
Where I never leave?
In your deck of cards
I'm the queen of hearts
Will you shuffle me?
Spread me apart?

This feels like my favorite book
On the very last page
Where I never look
And I pretend it'll never end
So I close it up and I start again
Don't let me in
Don't let me in
Don't let me in
Don't let me in
Imaginary

But I just wanna read and make out
I just wanna read and make out
I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Can we make out?
Can we make out? (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
I wanna make out
I wanna make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Мне показалось, я почувствовала землетрясение
На Силвер-Лейк,
И я напрасно взяла за руку женщину.
Я хочу читать и целоваться,
И изучать волшебные уловки —
Могу испариться лишь ради прикола.

И я...
Я провинциалка,
Пробуждающая твои чувства.
Клянусь, у меня отвалились глаза
От того, что я хлопала ресницами.
Я спрятала свою любовь в кармане.
И я...

Можем ли мы остаться в моём воображении?
В моей шкатулке с драгоценностями,
С которой я не расстаюсь?
В твоей колоде
Я — дама червей,
Ты перетасуешь её?
Разделишь меня?

Не подпускай меня, не подпускай меня,
Воображаемая подруга.

Я либо слишком молода,
Либо слишком маниакальна.
Я будто направляю ружьё
В сторону планеты
И ощущаю дрожь,
Смотря на твою лавовую лампу
И представляя конец.

И я...
Я южная красотка,
Снова действую себе на нервы,
Ведь я слишком обдолбана в Лорел Каньон,
И мне здесь не нравится,
Но ты сглаживаешь обстановку.
И я...

Можем ли мы остаться в моём воображении?
В моей шкатулке с драгоценностями,
С которой я не расстаюсь?
В твоей колоде
Я — дама червей,
Ты перетасуешь её?
Разделишь меня?

Это напоминает мою любимую книгу
На последней странице,
До которой я никогда не дохожу
И притворяюсь, что она бесконечна,
Поэтому я закрываю её и начинаю читать сначала.
Не подпускай меня,
Не подпускай меня,
Не подпускай меня,
Не подпускай меня,
Воображаемая...

Но я хочу лишь читать и целоваться,
Я хочу лишь читать и целоваться,
Я хочу лишь читать и целоваться,
Я хочу лишь читать и целоваться,
Я хочу лишь читать и целоваться,
Мы можем целоваться?
Мы можем целоваться?
Я хочу целоваться,
Я хочу целоваться.