Перевод песни Rien qu'une guitare (Chantal Kelly)

Rien qu'une guitare pour tout bagage
Rien qu'une guitare, je pars en voyage
Les yeux dans le ciel, les cheveux dans le vent
La vie sera belle maintenant

Rien qu'une guitare et ma chanson
Rien qu'une guitare jusqu'à l'horizon
Je vais droit devant où court un cheval blanc
Nous ne dormirons qu'au soleil couchant

Rien qu'une guitare, c'était trop beau
Je n'ai jamais eu ni guitare ni chevaux
C'est bien plus joli d'arranger la vie
Comme au cinéma, rien que pour moi
Comme au cinéma, rien que pour moi

Только гитара, вот и весь багаж,
С одной гитарой я уезжаю в путешествие.
Глаза подняты к небу, ветер волосах,
Отныне жизнь будет прекрасна!

Только гитара и моя песня,
Только гитара со мной до самого горизонта,
Я иду прямо туда, где скачет белый конь,
Мы будем засыпать только тогда, когда садится солнце.

Только гитара, это было слишком красиво,
У меня никогда не было ни гитары, ни коней,
Это самый красивый способ привести жизнь в порядок,
Как в кино, лишь для меня одной,
Как в кино, лишь для меня одной.