Перевод песни Eligiendo una reina (Chancho en piedra)

Eligiendo una reina
Joven, linda y coqueta
Mostrando y contagiando a la multitud
Su alegría y juventud.

Queremos ver las reinas del mañana
Con bikini toda la semana
Debe tener carita de muñeca
Desde niña hacer dieta para su silueta
Debe tener desplante al hablar
Y si es que gana se debe emocionar
Ser nuestra cara en el extranjero
Dejando bien en claro que en Chile hay buen cuero.

Eligiendo una reina (¡tú puedes, baby!)
Joven, linda y coqueta
Mostrando y contagiando a la multitud
Su alegría y juventud.

Al ganar será sensación
De las revistas y la televisión
Pieza clave de los estelares
Dirá que le gustan los niños y animales.
Se creerá toda una artista,
Pololeará con un futbolista
Solo dirá lo justo y necesario
Todo lo que haga debe salir en el diario.

Eligiendo una reina
Joven, linda y coqueta (¡tú puedes, baby!)
Mostrando y contagiando a la multitud
Su alegría y juventud.

No importa baby, no importa
Que todos piensen que eres tonta
Con tu belleza les vas a demostrar
Que solo la imagen sirve para triunfar.

Podemos ver su par de buenas tetas
Promocionando productos de belleza
Su matrimonio será fenomenal
Estará invitado todo nuestro jet-set nacional
En el futuro será animadora
Ojalá que a vieja llegue seductora
A los 40 se hará la cirugía
Su pega es ser rica para toda nuestra vida.

Eligiendo una reina (¡tú puedes, baby!)
Joven, linda y coqueta
Mostrando y contagiando a la multitud
Su alegría y juventud

No les hagas caso de lo que te dicen
Son solo envidiosos que no miran con los ojos
Ellos no ven bien tu pelo
Tu cintura, tus piernas, tu linda figura.
Digna solo de una reina de tu gran altura
Cuando dejes de ser cotota
Deja tu trono libre para otra.

Выбираем королеву —
Юную, миленькую и кокетливую,
Пышущую на всю толпу
Счастьем и молодостью.

Мы хотим увидеть королев завтрашнего дня
В бикини — целую неделю.
У неё должно быть кукольное личико,
Пусть с детства садится на диету для стройной фигуры,
Пусть будет остра на язычок,
И если победит, пусть будет воодушевлена.
Будет нашим лицом за рубежом,
Давая понять, что в Чили есть хорошие красотки ¹

Выбираем королеву (ты сможешь, детка!) —
Юную, миленькую и кокетливую,
Пышущую на всю толпу
Счастьем и молодостью.

Победив, она станет сенсацией
В журналах и на телевидении,
И в ключевой части её звёздной речи
Она скажет, что любит детишек и зверюшек.
Возомнит себя настоящим человеком искусства,
Закрутит роман ² с футболистом,
Произнесёт только что справедливо и необходимо,
А всё, что сделает, останется в её мемуарах.

Выбираем королеву —
Юную, миленькую и кокетливую,
Пышущую на всю толпу
Счастьем и молодостью.

Забей, детка, это неважно,
Что все думают, будто ты глупа, —
Своей красотой ты им покажешь,
Что только образ служит успеху.

Увидим пару её хороших сисек,
Продвигающих услуги красоты,
Её свадьба будет ошеломительна —
Все наши большие шишки будут на неё приглашены.
В будущем станет ведущей —
Надеюсь, старушка всё ещё будет соблазнительной.
В 40 сделает операцию —
Её задача в том, чтобы быть шикарной всю нашу жизнь.

Выбираем королеву (ты сможешь, детка!) —
Юную, миленькую и кокетливую,
Пышущую на всю толпу
Счастьем и молодостью.

Не слушай, что они говорят тебе,
Они просто завистники, что не видят глазами.
Они плохо разглядели твои волосы,
Твою талию, ножки, фигурку —
Достойные только королевы твоего уровня.
А когда перестанешь быть крутышкой, ³
Будь добра, уступи трон следующей.