Войти с форума
Регистрация на форуме
Cesare Cremonini — перевод песни
La cameriera dei giorni più belli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cesare Cremonini появятся новые переводы
5.0
1
La cameriera dei giorni più belli
Горничная самых прекрасных времен
C'è una ragazza che lavora nel Garden Hotel di RomaЕсть одна девушка, которая работает в Отеле Гарден в Риме,
e si veste bene di giorno ma poco la seraИ днем она прилично одевается, а вечером плохо.
e si dice abbia un passato da camerieraИ говорят, у нее прошлое горничной,
e conquisti i clienti più belli col fondoschiena...И она завоевывает самых красивых клиентов своей задницей…
La chiamavano: «la cameriera dei giorni più belli»Ее звали «горничной самых прекрасных времен»,
perché in tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli,Потому что в военное время она улыбалась солдатам и мятежникам.
organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco,Она держала бордели и занималась любовью в шутку.
adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo...Сейчас от нее не осталось ничего, кроме глупой статуи на Соборной Площади…
E i vecchietti ci passano davanti contenti,И старики гуляют там, перед ней, довольные,
perché ritornano in mente i bei tempiПотому что вспоминают прекрасные времена,
quando il pallone era ancora un bel giocoКогда игра в мяч все еще была прекрасной игрой,
ed il sesso era l'unico sfogo!И секс был единственной отдушиной!
Sono tornato a dicembre nel Garden Hotel di Roma,В декабре я вернулся в Отель Гарден в Риме
sotto una pioggia tagliente e di sabato sera,Под резким дождем в субботу вечером,
e mi sembra di averla di fronte, la cameriera,И мне кажется, что она передо мной, горничная,
ma nessuno ricorda più niente del suo fondoschiena....Но никто ничего больше не помнит о ее заднице…
La chiamavano «la cameriera dei giorni più belli"»Ее звали «горничной самых прекрасных времен»,
perché in tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli,Потому что в военное время она улыбалась солдатам и мятежникам.
organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco,Она держала бордели и занималась любовью в шутку.
adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo...Сейчас от нее не осталось ничего, кроме глупой статуи на Соборной Площади…
E i vecchietti ci passano davanti contenti,И старики гуляют там, перед ней, довольные,
perché ritornano in mente i bei tempiПотому что вспоминают прекрасные времена,
quando il pallone era ancora un bel giocoКогда игра в мяч все еще была прекрасной игрой,
ed il sesso era l'unico sfogo!И секс был единственной отдушиной!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La cameriera dei giorni più belli — Cesare Cremonini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cesare Cremonini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bagus
(2002)
- 1. Gli uomini e le donne sono uguali
- 2. La cameriera dei giorni più belli
- 3. Latin lover
- 5. Mary seduta in un pub
- 6. Mille galassie
- 8. Jaulosie
- 9. Due stelle in cielo
- 10. Vieni a vedere perché
- 11. E invece sei tu