Войти с форума
Регистрация на форуме
Cesare Cremonini — перевод песни
Amami (quando è il momento)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cesare Cremonini появятся новые переводы
5.0
200
Amami (quando è il momento)
Люби меня (когда будет подходящий момент)
Chiamami fra un po' di tempo,Позвони мне через некоторое время,
Magari sto meglio.Возможно, мне будет лучше.
Considera bene il momento,Хорошенько обдумай момент,
Magari ti dico magari per fare un esempio!Дай Бог (я сказал: «Дай Бог»!), чтобы у тебя получилось,
Magari ti dico magari per fare un esempio!Дай Бог (я сказал: «Дай Бог»!), чтобы у тебя получилось!
E chiamami quando l'inverno finisce sul serio,И позвони мне, когда зима всерьёз закончится,
Ora mi sembra un po' presto,Сейчас мне кажется немножко рановато,
Magari ti dico magari per fare un esempio!Возможно (я сказал: «Возможно»!), чтобы сделать попытку.
Magari ti dico magari mi chiamiМожет быть (я сказал: «Может быть»!), ты мне позвонишь,
e non sento! Non sento!А я не услышу! Не услышу!
Chiamami solo se hai tempo,Звони мне, только если у тебя есть время.
Di fretta non ne ho più bisogno.Я уже не нуждаюсь в спешке.
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!Звони мне, когда я не сплю, возможно, я тебе отвечу!
Amami quando è il momento,Люби меня, когда подходящий момент для этого.
La nave che aspetti è nel portoКорабль, который ты ждешь, в порту
E carica del tuo ricordo.И грузится воспоминаниями.
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto...Но его капитан мне сказал передать тебе, что он мёртв...
Ma so che ti aspetta nascostoНо я знаю, что он, укрывшись, ждет тебя
E disegna il tuo volto!И рисует твоё лицо!
Il tuo volto! Il tuo volto!Твоё лицо! Твоё лицо!
E allora chiamami fra un po' di tempo,Итак, звони мне через некоторое время,
Vedrai starò meglioУвидишь, мне будет лучше.
E dammelo tu il buon esempio,И подай мне ты хороший пример,
Magari ti dico magari facendo silenzio!Хорошо бы (я сказал: «Хорошо бы»!), если молча,
Magari ti dico magari facendo silenzio!Хорошо бы (я сказал: «Хорошо бы»!), если молча!
Silenzio!Молча!
Chiamami solo se hai tempo,Звони мне, только если у тебя есть время.
Di fretta non ne ho più bisogno.Я уже не нуждаюсь в спешке.
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!Звони мне, когда я не сплю, возможно, я тебе отвечу!
Amami quando è il momento,Люби меня, когда подходящий момент для этого.
La nave che aspetti è nel portoКорабль, который ты ждешь, в порту
E carica del tuo ricordo,И грузится воспоминаниями.
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto...Но его капитан мне сказал передать тебе, что он мёртв...
Ma so che ti aspetta nascostoНо я знаю, что он, укрывшись, ждет тебя
E disegna il tuo volto!И рисует твоё лицо!
Il tuo volto! Il tuo volto!Твоё лицо! Твоё лицо!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amami (quando è il momento) — Cesare Cremonini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cesare Cremonini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Maggese
(2005)
- 1. Maggese
- 2. Le tue parole fanno male
- 4. Marmellata #25
- 5. Sardegna
- 6. Stavo pensando che Dio
- 7. Quando non sai
- 9. Amami (quando è il momento)
- 10. Momento silenzioso