Войти с форума
Регистрация на форуме
César Franco — перевод песни
Mi corazón encantado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у César Franco появятся новые переводы
5.0
1
Mi corazón encantado
Моё зачарованное сердце
Tu sonrisa tan resplandecienteТвоя улыбка сияет так ярко,
A mi corazón deja encantado.Что очаровывает моё сердце
Ven, toma mi manoВозьми меня за руку,
Para huir de esta terrible oscuridad.Чтобы сбежать из этой ужасной тьмы.
En el instante en que te volví a encontrarВ тот момент, когда я снова встретил тебя,
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugarМой рассудок перенёс меня в то чудесное место,
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.Которое было так ценно для меня в детстве.
Quiero saber,Я хочу знать,
si acaso tú conmigo quieres bailar.не хочешь ли ты случайно потанцевать со мной.
Si me das tu mano, te llevaréЕсли дашь мне руку, я проведу тебя
Por un camino cubierto de luz y obscuridad.По дороге наполненной светом и тьмой.
Tal vez sigues pensando en él,Возможно, ты продолжаешь думать о нём,
No puedo yo saberloЯ не могу знать этого.
Pero sé y entiendo que amor necesitas túНо я знаю и понимаю, что тебе нужна любовь
Y el valor para pelear, en mí lo hallarás.И мужество для борьбы. Во мне ты его найдёшь.
Mi corazón encantado vibraМоё зачарованное сердце бьётся
Por el polvo de esperanza y magiaРади крупицы надежды и волшебства
Del universo que ambicionan todos poseer.Той вселенной, которой все стремятся обладать.
Voy a amarte para toda la vida,Буду любить тебя всю жизнь.
No me importa si aún no te intereso.Мне не важно, если я пока тебя не интересую.
Ven, toma mi manoВозьми меня за руку,
Para huir de esta infinita obscuridad.Чтобы сбежать из этой бесконечной тьмы.
Sin importar qué pase yo te amaréЧтобы ни случилось, я буду тебя любить,
Y quiero que por siempre a mi lado estés.И хочу, чтобы ты всегда была рядом.
No vale la pena seguir pensando en el ayer.Нет смысла продолжать думать о прошлом.
Quiero saber,Я хочу знать,
si acaso sigues tú soñando con él.не продолжаешь ли ты случайно мечтать о нём.
En un mar de dudas me perderéЯ утону в море сомнений
Y ya no encuentro el camino que me lleve hasta a ti.И уже не найду дорогу, что приведёт меня к тебе
Cuando al fin me logré decidirКогда я всё же набрался решимости
A confesar las cosas que siento por ti,Рассказать обо всём, что чувствую к тебе,
No sé qué me lo impidióНе знаю, что помешало мне.
Pero hoy voy a pelear con todo, mi amor.Но сегодня я буду бороться во всю, моя любовь.
Mi corazón encantado vibraМоё зачарованное сердце бьётся
Por el polvo de esperanza y magia,Ради крупицы надежды и волшебства.
Te voy a demostrar que el amor que siento es real.Я докажу тебе, что любовь, что я чувствую, — реальна.
Voy a amarte para toda la vidaБуду любить тебя всю жизнь
Qué más da, ven ya no tengas miedo.Всё не важно1, не бойся больше.
Ven, toma mi manoВозьми мою руку,
Y busquemos juntos la felicidad.И давай вместе искать счастье.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi corazón encantado — César Franco
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
César Franco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Отредактировано lyrsense.com