Перевод песни Tränen zu Staub (Cephalgy)

Mit deinem Herzen, deinem Herzen spürst du mich
Mit meinem Schmerz, meinem Schmerz fühl ich dich
Mir ist dunkel, dem Tag beraubt -
brennt unsre Liebe Tränen zu Staub

Jede Sekunde, dieser Moment
der seitdem in unseren Seelen brennt -
wir leiden, weinen, verstehn uns blind,
weil deine Augen Worte sind
Bist mein Himmel, Himmel auf Erden,
mein Licht im Dunkel wenn du bei mir bist -
In deinen Armen will ich sterben -
ich weiß, will es schreien
weil es für immer ist

Mit deinem Herz, deinem Herz spürst du mich...

Jeder Tag, jeder Moment,
der uns fremd wird wenn man uns trennt -
wir sind eins, sind unteilbar -
wo immer wir sind, weil deine Augen Worte sind
Bist mein Himmel, Himmel auf Erden,
mein Licht im Dunkel wenn du bei mir bist -
In deinen Armen will ich sterben -
ich weiß, will es schreien
weil es für immer ist

Своим сердцем, своим сердцем ты чувствуешь меня
Своей болью, своей болью я чувствую тебя
Мне темно, лишён дневного света -
Наша любовь сжигает слёзы в пепел

Каждая секунда, каждый момент
С тех пор горит в наших душах -
Мы страдаем, плачем, понимаем, что слепы,
Потому что твои взгляды — слова
Ты — мои небеса, небеса на земле,
Мой свет во тьме, когда ты со мной -
В твоих объятьях я хочу умереть -
Я знаю, что хочу кричать об этом,
Потому что это навсегда

Своим сердцем, своим сердцем ты чувствуешь меня...

Каждый день, каждый момент
Нам будет чужд, когда разделяют нас -
Мы единое целое, неделимы,
Где бы мы ни были, потому что твои взгляды — слова
Ты — мои небеса, небеса на земле,
Мой свет во тьме, когда ты со мной -
В твоих объятьях я хочу умереть -
Я знаю, что хочу кричать об этом,
Потому что это навсегда