Am I an angel or a monster Am I the truth or an impostor Up in the night with whispers in my head Painting my feelings in the deepest red
Blood and moonlight, Love and art Cursed or blessed to walk the dark To always seek but never find Frenzied body, Frenzied mind
Awake to see me as I am Wings outstretched in ambition A passion never laid to rest This undying heart inside my chest
(inside my chest)
A passion never laid to rest This undying heart inside my chest
(inside my chest)
I want you to see me in the daylight But I must descend before sunrise Dreaming of glory when it all begins Till I awake to haunt the night again
Blood and moonlight, Love and art Cursed or blessed to walk the dark To always seek but never find Frenzied body, Frenzied mind
Awake to see me as I am Wings outstretched in ambition A passion never laid to rest This undying heart inside my chest
(inside my chest) (inside my chest) (blood)
Кто я — ангел или чудовище? Я настоящий или самозванец? Не сплю по ночам, шепот в голове Окрашивает мои чувства в глубокий красный цвет.
Кровь и лунный свет, Любовь и искусство. Проклятый или благословленный ходить в темноте, Всегда искать, но никогда не находить, Безумное тело, Безумный разум.
Проснись, чтобы увидеть меня таким, какой я есть. Крылья, распростертые в амбициях, Страсть, которая никогда не успокоится, Это неугасающее сердце в моей груди.
(в моей груди)
Страсть, которая никогда не успокоится, Это неугасающее сердце в моей груди.
(в моей груди)
Я хочу, чтобы ты увидела меня при свете дня. Но я должен спуститься до восхода солнца, Мечтая о славе, когда все начнется, Пока я не проснусь, чтобы снова преследовать ночь.
Кровь и лунный свет, Любовь и искусство. Проклятый или благословленный ходить в темноте, Всегда искать, но никогда не находить, Безумное тело, Безумный разум.
Проснись, чтобы увидеть меня таким, какой я есть. Крылья, распростертые в амбициях, Страсть, которая никогда не успокоится, Это неугасающее сердце в моей груди.
(в моей груди) (в моей груди) (кровь)
Автор перевода —
Celestial void: Blood And Moonlight explores the experience of being an artist through the metaphor of a vampire in the night. The process of crafting art is both beautiful and tormenting. The passion of an artist is sometimes a powerful ambition, sometimes a tortuous frenzy, and often both simultaneously. We spend countless hours creating and perfecting underneath the pale moon, driven forward by the dark enchantment of our craft.
"Кровь и лунный свет" изучает опыт художника через метафору ночного вампира. Процесс создания произведений искусства одновременно прекрасен и мучителен. Страсть художника — это иногда мощное честолюбие, иногда мучительное безумие, а часто и то, и другое одновременно. Мы проводим бесчисленные часы, создавая и совершенствуясь под бледной луной, движимые вперед темным очарованием нашего ремесла.
Понравился перевод?
Перевод песни Blood and moonlight — Celestial Void
Рейтинг: 5 / 51 мнений
"Кровь и лунный свет" изучает опыт художника через метафору ночного вампира. Процесс создания произведений искусства одновременно прекрасен и мучителен. Страсть художника — это иногда мощное честолюбие, иногда мучительное безумие, а часто и то, и другое одновременно. Мы проводим бесчисленные часы, создавая и совершенствуясь под бледной луной, движимые вперед темным очарованием нашего ремесла.